1 00:01:39,208 --> 00:01:41,666 အိန္ဒိယ၊ ရှေးဟောင်းမြေ... 2 00:01:41,667 --> 00:01:47,207 ဘယ်သူ့သမိုင်းကို ယက်လုပ်ထားလဲ။ အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးဇာတ်လမ်းများနှင့်အတူ။ 3 00:01:47,208 --> 00:01:49,666 အဲဒီလို ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ... 4 00:01:49,667 --> 00:01:52,375 ပညာရှိကြီးတစ်စုအကြောင်း... 5 00:01:52,417 --> 00:01:56,332 ဟိမဝန္တာတောင်တန်းမှာ လေးနက်စွာ တရားထိုင်သူ... 6 00:01:56,333 --> 00:02:00,125 သူတို့သည် ကုသိုလ်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ 7 00:02:00,333 --> 00:02:02,958 မြင့်မြတ်သောအလင်း (Brahm-Shakti)! 8 00:02:03,000 --> 00:02:05,542 ထိုအလင်းသည် တောင်ကြီးကို ဆုံတွေ့ခဲ့သည်... 9 00:02:05,583 --> 00:02:07,291 Astras of Power (Astras) ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။ 10 00:02:07,292 --> 00:02:10,207 မီး၏ အစွမ်းကို ဆောင်လျက်၊ မီးကျောက် (Agnyastra)! 11 00:02:10,208 --> 00:02:11,874 ရေကျောက် (Jalāstra)! 12 00:02:11,875 --> 00:02:13,042 နှင့် လေကျောက် (Pawanāstra)! 13 00:02:13,417 --> 00:02:16,707 တန်ခိုးများပါရှိသော Astras တိရစ္ဆာန်များနှင့် အပင်အမျိုးမျိုး။ 14 00:02:16,708 --> 00:02:20,542 ပညာရှိများသည် မိမိတို့အလိုရှိရာကို အောင်မြင်ခဲ့ကြပါသည်။ 15 00:02:23,500 --> 00:02:27,083 သို့သော် စကြဝဠာမှ အော်ဟစ်သံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ 16 00:02:27,375 --> 00:02:28,457 တွေ့လား... 17 00:02:28,458 --> 00:02:30,666 အလင်းရောင်အတွင်း... 18 00:02:30,667 --> 00:02:35,124 နောက်ထပ် Astra (လက်နက်) မွေးဖွားနေပါသည်။ 19 00:02:35,125 --> 00:02:39,041 သခင် Shiva ၏တတိယမျက်လုံးနှင့်တူသော Astra တစ်ခု။ 20 00:02:39,042 --> 00:02:41,332 ဖန်တီးနိုင်သည်... 21 00:02:41,333 --> 00:02:43,041 ဒါပေမယ့်လည်း၊ ဖျက်ဆီးပါ။ 22 00:02:43,042 --> 00:02:48,542 ဤမဟာ Astra ကို ပညာရှိများက သဘောပေါက်ကြသည်။ ထိန်းချုပ်ရမည်။ 23 00:02:51,042 --> 00:02:54,207 နောက်ဆုံးတွင်၊ ကြီးမားသောရုန်းကန်မှုနှင့် အနစ်နာခံမှုဖြင့်... 24 00:02:54,208 --> 00:02:57,083 ပညာရှိများသည် အလင်းကို ငြိမ်သက်စေခဲ့သည်။ 25 00:02:57,625 --> 00:03:01,124 ထို့နောက် တောင်ထိပ်၌ ပေါ်လာသည်... 26 00:03:01,125 --> 00:03:03,166 အားလုံးထဲမှာ အင်အားအကြီးဆုံး... 27 00:03:03,167 --> 00:03:06,166 Astras အပေါင်းတို့၏ အရှင်သခင်... 28 00:03:06,167 --> 00:03:09,042 BRAHMĀSTRA! 29 00:03:16,792 --> 00:03:20,124 ပညာရှိတို့သည် ဗြဟ္မာရှေ့၌ ဒူးထောက်လျက်... 30 00:03:20,125 --> 00:03:22,166 သူတို့ကိုယ်သူတို့... လို့ခေါ်တယ်။ 31 00:03:22,167 --> 00:03:24,041 ဗြဟ္မာ! 32 00:03:24,042 --> 00:03:27,791 Astras ကို မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြတ်သန်း ဗြဟ္မာတို့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း တိတ်တဆိတ်တည်ရှိနေသည်... 33 00:03:27,792 --> 00:03:33,250 Astras ကိုကာကွယ်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်း။ သာ၍ကောင်းမှုများအတွက် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအင်များ။ 34 00:03:35,500 --> 00:03:37,666 အချိန်သည် ရှေ့သို့ရွေ့သွားသည်... 35 00:03:37,667 --> 00:03:39,916 ခေတ်တစ်ခုစီသည် ရွေ့လျားလာသည်... 36 00:03:39,917 --> 00:03:41,374 ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်... 37 00:03:41,375 --> 00:03:46,083 ထိုပြောင်းလဲမှုနှင့်အတူ၊ ကမ္ဘာကြီးက Astras ကို မေ့သွားတယ်။ 38 00:03:52,125 --> 00:03:55,457 ယခု၊ ခေတ်မီအိန္ဒိယသို့ ချီတက်ကြပါစို့... 39 00:03:55,458 --> 00:03:59,667 လူငယ်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံ၊ မသိသေးသူများ... 40 00:04:01,375 --> 00:04:07,083 သူ့အထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတဲ့မီး... ဤ Astras ကမ္ဘာကို လင်းစေတော့မည်။ 41 00:04:07,792 --> 00:04:10,416 ယနေ့၊ Dussehra (အကောင်းနှင့် အဆိုး) ပွဲတော်တွင်... 42 00:04:10,417 --> 00:04:13,625 Brahmāstra အတွက် တိုက်ပွဲအသစ်တစ်ခု စတင်နေပြီ... 43 00:04:15,042 --> 00:04:18,083 ဒီလူငယ်သူရဲကောင်းရဲ့ ကံကြမ္မာ သူ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 44 00:04:18,833 --> 00:04:20,707 သူ့နာမည်က... 45 00:04:20,708 --> 00:04:22,000 ရှီဝ။ 46 00:04:52,542 --> 00:04:54,375 ငါယူမယ်။ 47 00:04:57,958 --> 00:05:00,082 ကောင်းလိုက်တာ ကျားသစ်လေး... 48 00:05:00,083 --> 00:05:02,375 မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။ 49 00:05:03,500 --> 00:05:05,249 ငါက မိုဟန်။ 50 00:05:05,250 --> 00:05:06,582 ပြီးတော့သင်? 51 00:05:06,583 --> 00:05:10,167 တိတ်တိတ်လေး အေးအေးဆေးဆေးပဲ ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ။ 52 00:05:10,458 --> 00:05:12,916 အမဲလိုက်ရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ... 53 00:05:12,917 --> 00:05:14,875 အနည်းငယ်ပရမ်းပတာမရှိဘဲ? 54 00:05:15,958 --> 00:05:19,042 သိပ္ပံပညာရှင်၊ သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။ 55 00:05:21,542 --> 00:05:24,791 နောက်ထပ် မုဆိုး... နောက်တဖန် သင်လာသည်ကို ငါမတွေ့။ 56 00:05:24,792 --> 00:05:26,542 မင်းသိလား... 57 00:05:27,042 --> 00:05:28,791 ငါတကယ်အသက်ကြီးလာရမယ်။ 58 00:05:28,792 --> 00:05:30,292 မစောင့်ပါ။ 59 00:05:32,042 --> 00:05:34,083 သွားပြီ ကလေး... 60 00:05:34,708 --> 00:05:36,167 ပျော်မွေ့! 61 00:05:41,458 --> 00:05:43,000 မဆိုးဘူး ဟယ်။ 62 00:05:47,542 --> 00:05:49,875 အိုး! အိုး! အိုး! 63 00:05:50,125 --> 00:05:51,000 အိုး! 64 00:05:52,208 --> 00:05:54,541 ဟုတ်တယ် မုဆိုးနံပါတ်နှစ်။ 65 00:05:54,542 --> 00:05:56,082 မင်းက cheetah မဟုတ်ဘူး... 66 00:05:56,083 --> 00:05:58,291 မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ ဆင်ပဲ။ 67 00:05:58,292 --> 00:06:01,291 အရာအားလုံးကို မချိုးဖျက်ပါနဲ့၊ မင်းက ရက်စက်တယ်။ 68 00:06:01,292 --> 00:06:04,124 တကယ်တော့ မင်းဟာ ဆင်မဟုတ်ဘူး... ဆင်တွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 69 00:06:04,125 --> 00:06:07,083 မင်းက Hippo တစ်ယောက်ပါ။ Hippo ၏ ZOR (Force) သည် သင့်တွင်ရှိသည်။ 70 00:06:08,208 --> 00:06:09,792 အေး... ZOR (Force)! 71 00:06:10,042 --> 00:06:11,791 အဲဒါ မင်းအတွက် နာမည်ကောင်းပဲ။ 72 00:06:11,792 --> 00:06:15,041 - အဲဒါကို ချရေးပါ ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားလိမ့်မယ်၊ မင်းက Hippo ငတုံး။ 73 00:06:15,042 --> 00:06:16,207 လာပါလူ။ 74 00:06:16,208 --> 00:06:18,292 ဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။ 75 00:06:21,125 --> 00:06:22,499 အပိုင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 76 00:06:22,500 --> 00:06:24,166 ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာပဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။ 77 00:06:24,167 --> 00:06:26,125 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပျောက်သွားတယ်။ 78 00:06:26,583 --> 00:06:28,707 လာပါ နာမည်လေး ပေးပါရစေ။ 79 00:06:28,708 --> 00:06:31,166 မင်းက အလျင်လိုလွန်းတယ်၊ အမဲလိုက်-မြန်-မြန်-မြန်။ 80 00:06:31,167 --> 00:06:33,457 မင်းနာမည်ဖြစ်ရမယ်... 81 00:06:33,458 --> 00:06:36,207 - RAFTAAR (အမြန်နှုန်း) - သိပ္ပံပညာရှင် Piece က ဘယ်မှာလဲ။ 82 00:06:36,208 --> 00:06:38,291 ငါတို့ကိုပြောပါ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့ နှမြောမယ်။ 83 00:06:38,292 --> 00:06:41,250 Raftaar... Zor! Hippo... Cheetah! 84 00:06:43,583 --> 00:06:47,000 ခိုင်မာတဲ့ မုဆိုးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 85 00:06:48,083 --> 00:06:49,042 ဒါပေမယ့်... 86 00:06:49,250 --> 00:06:52,042 မင်း ဒီကိုလာလာ အမဲလိုက်ဖို့ တိရစ္ဆာန်... 87 00:06:57,542 --> 00:06:59,042 တောတောင်ရဲ့... 88 00:06:59,417 --> 00:07:01,291 အလိမ္မာဆုံးသားရဲ။ 89 00:07:01,292 --> 00:07:02,499 သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 90 00:07:02,500 --> 00:07:05,792 - သူ့မှာ စွမ်းအားအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ - ဘယ်ဟာကို ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။ 91 00:07:09,583 --> 00:07:11,500 မျောက်! 92 00:07:12,042 --> 00:07:12,916 အဲဒါ Anklet! 93 00:07:12,917 --> 00:07:14,042 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း! 94 00:08:29,417 --> 00:08:32,375 - လာပါ Raftaar... မင်းအလှည့်။ 95 00:08:39,333 --> 00:08:41,458 - စလာသည်! 96 00:08:48,417 --> 00:08:50,292 မဆိုးပါဘူး ဟီးဟီး။ 97 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 အိုကေ၊ အိုကေ... ခဏစောင့်။ 98 00:09:04,167 --> 00:09:08,333 မင်းသိတယ်ဟုတ်လား၊ မင်းငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူးလား။ 99 00:09:09,125 --> 00:09:11,417 ဒီဂိမ်းအတွက်လုံလောက်ပါတယ်။ 100 00:09:11,667 --> 00:09:14,458 အခု ငါ့တာဝန်ကျေပြီ... 101 00:09:14,583 --> 00:09:16,792 ဗြဟ္မာထံသို့၊ 102 00:09:23,917 --> 00:09:26,083 ဒါဆို နှုတ်ဆက်ပါ။ 103 00:09:27,250 --> 00:09:31,167 မင်းရဲ့ ခြေချင်းဝတ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုဒီလောက်မြင့်အောင်သယ်သွားနိုင်တယ်... 104 00:09:31,583 --> 00:09:33,042 မျောက်! 105 00:09:34,625 --> 00:09:37,042 Zor မင်း နားမလည်သေးဘူး... 106 00:09:41,250 --> 00:09:44,042 ဒါက ခြေစွပ်မဟုတ်ဘူး... 107 00:09:48,625 --> 00:09:50,500 ဒါက... 108 00:09:51,083 --> 00:09:52,250 သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 109 00:09:54,125 --> 00:09:56,417 ဗာနရစတြာ။ (စူပါမျောက်လက်နက်) 110 00:10:20,375 --> 00:10:22,250 ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 111 00:11:08,042 --> 00:11:09,708 မီး...? 112 00:11:33,792 --> 00:11:37,167 Raftaar ရဲ့ အရှိန်ကို သင် ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါတယ်... 113 00:11:38,333 --> 00:11:41,249 Zor ရဲ့ ခွန်အားကို ကျော်လွန်ပြီး... 114 00:11:41,250 --> 00:11:45,833 ဒါပေမယ့် မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။ JUNOON (Passion) ၏ စွဲလမ်းမှု။ 115 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ သိပ္ပံပညာရှင်။ 116 00:11:51,875 --> 00:11:53,417 မုဆိုး... 117 00:11:54,917 --> 00:11:57,625 မင်းက တကယ့် Hunter ပါ။ 118 00:12:01,167 --> 00:12:02,667 သင်ဘယ်သူလဲ? 119 00:12:02,750 --> 00:12:04,791 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ... 120 00:12:04,792 --> 00:12:06,458 Junoon (Passion)။ 121 00:12:07,125 --> 00:12:08,583 ယခုလည်း... 122 00:12:09,958 --> 00:12:12,250 ငါတို့ရဲ့ အပိုင်း။ 123 00:12:15,250 --> 00:12:18,666 Junoon ဘာလုပ်မလို့လဲ။ 124 00:12:18,667 --> 00:12:22,375 ဤ Astra တွင် ပါဝါကို သင်ပင် နားလည်ပါသလား။ 125 00:12:27,042 --> 00:12:31,875 ဒီ Astra ကြီးကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ မင်းထက် ပိုလေးနက်ပါတယ် မစ္စတာ သိပ္ပံပညာရှင်။ 126 00:12:41,667 --> 00:12:44,542 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ 127 00:12:55,792 --> 00:12:58,875 မင်း Junoon ကို မင်းနဲ့အတူ Darkness ယူလာပေးတယ်။ 128 00:13:01,208 --> 00:13:03,667 သို့သော် အလင်းရောက်လာပြီ... 129 00:13:21,208 --> 00:13:24,417 Brahmāstra တိုက်ပွဲတိုင်းတွင်... 130 00:13:25,625 --> 00:13:27,708 အောင်နိုင်သူဟာ အမြဲတမ်း... 131 00:13:29,583 --> 00:13:32,083 အလင်း။ 132 00:14:24,250 --> 00:14:25,207 ဟေ့ သူငယ်ချင်း? 133 00:14:25,208 --> 00:14:28,333 - မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Durga။ 134 00:14:29,000 --> 00:14:32,667 - မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Durga။ 135 00:14:41,542 --> 00:14:42,542 - Shiva... 136 00:18:45,042 --> 00:18:47,250 - မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။ 137 00:18:50,250 --> 00:18:52,667 - မင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။ 138 00:20:40,208 --> 00:20:41,292 ဟုတ်တယ်၊ Shiva 139 00:20:42,125 --> 00:20:44,083 - အင်း ဘာဖြစ်တာလဲ ! 140 00:20:49,542 --> 00:20:52,207 - ဒီနေ့ ငါတို့လုပ်တဲ့ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ အသင်းတိုင်းကို ကစားနိုင်ပါတယ်။ 141 00:20:52,208 --> 00:20:56,499 - ဒီအိပ်မက်ကြီးကို မျိုချလိုက်ပါ။ ဤစျေးပေါသောသရေစာများနှင့်။ 142 00:20:56,500 --> 00:20:58,499 - မင်းလုပ်ထားတဲ့ AV က အရမ်းမိုက်တယ်။ 143 00:20:58,500 --> 00:20:59,666 - inferno ကဲ့သို့! 144 00:20:59,667 --> 00:21:01,499 - ဒီနေ့က တကယ်ပျော်စရာကြီးနော်၊ 145 00:21:01,500 --> 00:21:03,458 အရူးပါတီ။ 146 00:21:03,958 --> 00:21:06,999 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် အဲဒီ Ravana ရုပ်ထု ပေါက်ကွဲမှုက ထူးဆန်းတယ်။ 147 00:21:07,000 --> 00:21:09,542 အထဲမှာ ယမ်းမှုန့်တွေ အရမ်းများနေသလား။ 148 00:21:09,667 --> 00:21:11,042 ဒါက ယူဆခဲ့တာ Dussehra အခမ်းအနားဖြစ်ပါစေ ... 149 00:21:11,083 --> 00:21:13,832 ဒါပေမယ့် Diwali နဲ့ ပိုတူတယ်။ (မီးရှူးမီးပန်း ပွဲတော်) 150 00:21:13,833 --> 00:21:15,999 မီးသည် ညစ်ပတ်သောအရာဖြစ်သည်။ 151 00:21:16,000 --> 00:21:19,332 အိုဟိုး... မစ္စတာရှီဗာ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာရှီဗာ။ 152 00:21:19,333 --> 00:21:20,542 နေကောင်းလား? 153 00:21:20,583 --> 00:21:21,458 အပေါင်းအသင်း 154 00:21:22,000 --> 00:21:24,083 မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မူးလဲ၊ 155 00:21:27,167 --> 00:21:30,667 ဒီ Dance နံပါတ်ကို လွန်သွားပြီ။ 156 00:21:32,833 --> 00:21:34,666 အခုမှစပြီး လူတွေကို ကပြမယ်... 157 00:21:34,667 --> 00:21:36,333 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အကအခုန်တွေကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 158 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 မောင်... 159 00:21:38,458 --> 00:21:39,666 မင်းအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား 160 00:21:39,667 --> 00:21:42,458 ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ သွားကြရအောင်! 161 00:21:43,000 --> 00:21:45,708 နောက်ကျနေပြီဟေ့ကောင်တွေ 162 00:21:46,500 --> 00:21:49,458 - မနက်ဖြန် ငါတို့မှာ အဲဒီပွဲရှိတယ်။ - မှန်ပါ့။ စလာသည်! 163 00:21:51,292 --> 00:21:55,500 Sup မောင်? သင့်အတွေးအတွက် နောက်ထပ်တစ်ပြား 164 00:21:56,292 --> 00:21:58,458 သူငယ်ချင်း ၊ ဒီကောင်မလေး နဲ့... 165 00:21:59,500 --> 00:22:01,083 သူက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားခဲ့တယ်! 166 00:22:05,000 --> 00:22:06,042 ထွက်သွား! 167 00:22:07,000 --> 00:22:10,208 သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တယ် 168 00:22:13,250 --> 00:22:14,374 အထူးသတင်း။ 169 00:22:14,375 --> 00:22:17,166 ငါတို့သူငယ်ချင်းက ကောင်မလေးကိုမြင်ပြီး မူးလဲသွားတယ်။ 170 00:22:17,167 --> 00:22:18,624 ဒါပေမယ့်... ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ? 171 00:22:18,625 --> 00:22:20,499 ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ...သူသွားပြီ! 172 00:22:20,500 --> 00:22:23,000 မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့တော့ဘူး! 173 00:22:25,000 --> 00:22:26,042 ငါသူမကိုရှာမယ်။ 174 00:22:26,375 --> 00:22:29,124 - အယ်ရှီဗာ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 175 00:22:29,125 --> 00:22:30,292 - ငါသူမကိုရှာမယ်! 176 00:22:43,000 --> 00:22:45,875 အချိန်ကုန်ပြီ။ ထုပ်ပိုးလိုက်၊ လူဆိုးတွေ။ 177 00:22:47,708 --> 00:22:48,792 လာ၊ လာ။ 178 00:23:07,458 --> 00:23:08,707 - အေး၊ ရှီဝ။ 179 00:23:08,708 --> 00:23:10,042 - မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 180 00:23:40,417 --> 00:23:43,083 ရှီဝ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သွားကြရအောင်! 181 00:23:46,250 --> 00:23:47,457 - အေး၊ Shiva - အေး၊ Shiva 182 00:23:47,458 --> 00:23:48,332 - ကျား၊ လာ။ 183 00:23:48,333 --> 00:23:49,583 - သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ 184 00:23:51,042 --> 00:23:51,832 ဟုတ်တယ်၊ Shiva 185 00:23:51,833 --> 00:23:52,916 ဟုတ်တယ်၊ Shiva ခဏနေ။ 186 00:23:52,917 --> 00:23:53,957 ဟုတ်တယ်၊ Shiva 187 00:23:53,958 --> 00:23:56,125 မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား။ 188 00:24:09,542 --> 00:24:10,624 - အေး၊ တင်ပေးလိုက်။ ခဏနေ။ 189 00:24:10,625 --> 00:24:12,499 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး ဓာတ်လှေကားရနိုင်ပါသလား။ 190 00:24:12,500 --> 00:24:13,917 ဤနေရာသည် ပြည့်ကျပ်နေသည်။ 191 00:24:20,167 --> 00:24:21,667 ခွင့်လွှတ်ပါသခင်။ 192 00:24:26,792 --> 00:24:27,875 မင်္ဂလာပါ 193 00:24:29,375 --> 00:24:30,458 သင်ဘယ်သူလဲ? 194 00:24:31,958 --> 00:24:33,083 သင်ကဘာပါလဲ? 195 00:24:38,875 --> 00:24:39,708 ပြောပါ။ 196 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 ဘာတဲ့? 197 00:24:42,792 --> 00:24:44,500 မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ။ 198 00:24:46,042 --> 00:24:47,458 ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ 199 00:24:54,292 --> 00:24:55,083 နှိပ်ပါ။ 200 00:24:56,625 --> 00:24:57,417 ကလစ်? 201 00:24:57,750 --> 00:24:58,958 ကလစ်ဆိုသည်မှာ... 202 00:24:59,417 --> 00:25:01,125 ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို အမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ။ 203 00:25:01,583 --> 00:25:03,250 ဘာကို သတိရမှာလဲ? 204 00:25:03,708 --> 00:25:05,707 မျောက်တစ်ကောင်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်... 205 00:25:05,708 --> 00:25:07,875 ပြီးတော့ ဓာတ်လှေကားပေါ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 206 00:25:10,167 --> 00:25:11,000 ဆောရီး။ 207 00:25:11,042 --> 00:25:12,999 ဒီမျောက်က မင်းဖုန်းနံပါတ်ရနိုင်မလား။ 208 00:25:13,000 --> 00:25:14,167 - ကောင်းပြီ၊ 209 00:25:14,500 --> 00:25:16,499 မင်းက လန်ဒန်က ငါ့ Juliet။ 210 00:25:16,500 --> 00:25:18,291 - ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။ - Shaina Didi 211 00:25:18,292 --> 00:25:19,582 သူငယ်ချင်း၊ မင်းဘယ်တော့မှ stalker မဟုတ်ဘူး။ 212 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ Putlu ၏ Diwali ပါတီ၊ Isha Di။ 213 00:25:22,500 --> 00:25:23,375 Isha... 214 00:25:24,708 --> 00:25:25,833 ဒါဆို မစ္စတာမျောက်... 215 00:25:25,958 --> 00:25:28,000 မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။ Putlu ပါတီအတွက် 216 00:25:31,042 --> 00:25:34,249 Isha ငါမင်းနဲ့တကယ်လာချင်တယ်... 217 00:25:34,250 --> 00:25:35,832 ဒါပေမယ့် ငါ တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိနေရမယ်။ 218 00:25:35,833 --> 00:25:38,000 အခုလိုပဲ... သန်းခေါင်ယံမတိုင်ခင်။ 219 00:25:38,458 --> 00:25:39,042 ဘာကြောင့်လဲ? 220 00:25:39,583 --> 00:25:42,000 သန်းခေါင်ယံမှာ သားရဲအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသလား။ 221 00:25:44,375 --> 00:25:46,124 အနှောက်အယှက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားမှဖြစ်မယ်။ 222 00:25:46,125 --> 00:25:47,250 မောင်... အချိန်ကုန်ပြီ။ 223 00:25:47,542 --> 00:25:48,833 တောင်းပန်ပါတယ် Isha 224 00:25:49,083 --> 00:25:51,167 တခြားသူကို ကတိပေးခဲ့တယ်... 225 00:25:51,333 --> 00:25:52,917 ပါတီတစ်ခုတွင်ရှိရန်။ 226 00:25:53,500 --> 00:25:54,542 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 227 00:25:55,000 --> 00:25:56,042 ကောင်းပြီ... 228 00:25:57,042 --> 00:25:57,958 သွားလိုက်ပါ! 229 00:25:59,292 --> 00:26:00,749 ဟေ့... မင်း မပေးဘူး။ ငါ မင်းရဲ့နံပါတ် Isha! 230 00:26:00,750 --> 00:26:03,000 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မင်းပါတီကို မဖိတ်ဘူး။ 231 00:26:05,833 --> 00:26:06,582 - အဓိပ္ပါယ်? 232 00:26:06,583 --> 00:26:08,750 - မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား။ - ဟုတ်တယ်... အေးအေးဆေးဆေး! 233 00:26:09,708 --> 00:26:11,708 မင်းထွက်လာမှာလား။ တစ်မိနစ်ပဲလား။ 234 00:26:13,000 --> 00:26:14,042 Isha? 235 00:26:14,250 --> 00:26:16,792 - ကောင်းပြီ။ ရှိန်းနားရောက်လာသည်။ - ဘာလဲကွာ? 236 00:26:19,208 --> 00:26:22,416 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ရူးသွားပြီလား Isha 237 00:26:22,417 --> 00:26:24,624 ဓာတ်လှေကား ပျက်သွားပြီ။ ငါတို့ အခုဆင်းရတော့မယ်။ 238 00:26:24,625 --> 00:26:25,832 တိတ်ပါ Sunny! 239 00:26:25,833 --> 00:26:27,833 - ယောက်ျားတွေလား။ - မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Durga။ 240 00:26:28,542 --> 00:26:30,416 ယောက်ျားတွေ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 241 00:26:30,417 --> 00:26:31,832 Shaina Didi၊ ခဏစောင့်။ 242 00:26:31,833 --> 00:26:32,791 Isha... 243 00:26:32,792 --> 00:26:36,166 စောစောကပြောခဲ့တာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 244 00:26:36,167 --> 00:26:37,916 ငါပြောတာပဲ... 245 00:26:37,917 --> 00:26:40,582 မင်းကို ငါ့ဝမ်းကွဲတွေနဲ့ ငါတို့ပါတီကို ဖိတ်တယ်။ 246 00:26:40,583 --> 00:26:41,375 ဟမ်... 247 00:26:42,083 --> 00:26:44,792 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ပါတီကို မဖိတ်ဘူး။ 248 00:26:45,458 --> 00:26:47,291 ကောင်းပါတယ်။ 249 00:26:47,292 --> 00:26:48,583 အခု သွား! 250 00:26:49,875 --> 00:26:51,625 - လာပါ Shiva! 251 00:26:54,458 --> 00:26:55,958 ရှီဝ။ 252 00:26:58,083 --> 00:27:00,249 ဟုတ်တယ် ကောင်လေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 253 00:27:00,250 --> 00:27:02,832 ဒီအဆောက်အဦးပေါ်က ခုန်ချနေတယ်။ မင်းရဲ့အချစ်ကို အနိုင်ယူဖို့ ကလေး။ 254 00:27:02,833 --> 00:27:03,874 အေး! 255 00:27:03,875 --> 00:27:05,542 - အိုး ဘုရား သခင်။ 256 00:27:05,583 --> 00:27:07,082 - အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 257 00:27:07,083 --> 00:27:09,291 ငါ မင်းကို လာခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ငါနှင့်အတူ။ 258 00:27:09,292 --> 00:27:10,708 ဘာလဲ? 259 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 ပြောပါ 260 00:27:14,958 --> 00:27:16,167 မင်းက ချမ်းသာတယ်။ 261 00:27:18,583 --> 00:27:20,667 မင်းက ချမ်းသာနေတာ သိသာတယ် မဟုတ်လား။ 262 00:27:20,708 --> 00:27:24,082 ငါဘယ်ကိုသွားမှာလဲ၊ ငါဘယ်ကနေတာလဲ... 263 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 အဲဒါက ချမ်းသာတယ်။ 264 00:27:27,542 --> 00:27:29,792 မင်းအဲဒီမှာ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 265 00:27:30,583 --> 00:27:31,208 ဒါဆို? 266 00:27:31,917 --> 00:27:34,417 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ရှက်နေလား။ 267 00:27:36,083 --> 00:27:37,999 မင်းငါ့ကိုလာခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး... 268 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 တကယ်တော့ မင်းအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။ 269 00:27:41,667 --> 00:27:43,250 ဒါဟာ ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး။ 270 00:27:43,708 --> 00:27:45,792 ဟုတ်ပါတယ် ငါက ချမ်းသာတယ်... ဒါပေမယ့် ငါ မတိမ်မြုပ်ဘူး။ 271 00:27:47,333 --> 00:27:49,041 - Shaina Didi - အရူးစွမ်းရည် မောင်၊ အရူးစွမ်းရည်။ 272 00:27:49,042 --> 00:27:50,624 ယူပါ။ Gucci-Prada 273 00:27:50,625 --> 00:27:53,250 - Shaina didi- - ဒါဆို သက်သေပြလိုက်ပါ။ 274 00:27:53,917 --> 00:27:54,874 ပြီးတော့ ငါ့ပါတီကို လာ။ 275 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 - ငါတို့ ဘယ်မှ မလာတော့ဘူး၊ ကောင်းပြီ။ 276 00:27:57,208 --> 00:27:58,750 မင်းလာချင်နေတာ ငါသိတယ်။ 277 00:27:58,875 --> 00:28:00,832 မဟုတ်ဘူး ငါတို့ မင်းနဲ့မလိုက်ချင်ဘူး သူမလည်းမလုပ်ဘူး။ 278 00:28:00,833 --> 00:28:02,000 Isha၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 279 00:28:02,417 --> 00:28:03,707 မသိဘူး... 280 00:28:03,708 --> 00:28:05,166 ပျော်စရာဖြစ်နိုင်သည်။ 281 00:28:05,167 --> 00:28:06,999 ရာခိုင်နှုန်းတစ်ထောင်။ သွားကြရအောင်! 282 00:28:07,000 --> 00:28:09,207 - ဘယ်မှမသွားနဲ့ Didi! - Bloody English medium... 283 00:28:09,208 --> 00:28:12,207 ငါ မင်းကို ဒီရာသီကို ခေါ်သွားမယ်။ အကောင်းဆုံး Diwali ပါတီ။ 284 00:28:12,208 --> 00:28:14,291 အစ်ကို့ကို သွားခွင့်ပြုပါ! 285 00:28:14,292 --> 00:28:15,291 ခုန်နိုင်သလား။ 286 00:28:15,292 --> 00:28:17,583 မလိုဘူး၊ ငါတို့မှာ မင်းသိတဲ့ကားရှိတယ်! 287 00:28:17,708 --> 00:28:19,249 အိရှာ! ယို 288 00:28:19,250 --> 00:28:20,416 - Isha၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 289 00:28:20,417 --> 00:28:21,458 Isha... 290 00:28:22,000 --> 00:28:23,624 မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်မလား။ 291 00:28:23,625 --> 00:28:25,457 - Isha၊ ဒါက တကယ်မိုက်တဲ့အကြံပဲ။ 292 00:28:25,458 --> 00:28:26,416 - Isha၊ ရပ်ပါ။ 293 00:28:26,417 --> 00:28:27,999 အိရှာ! အိုဘုရားရေ! 294 00:28:28,000 --> 00:28:30,749 - မဟုတ်ဘူး! - အိုး! သူမလုပ်ခဲ့တယ်! 295 00:28:30,750 --> 00:28:32,166 - ကောင်းလွန်းတယ်။ 296 00:28:32,167 --> 00:28:33,582 လာ၊ ခုန်ပါ။ 297 00:28:33,583 --> 00:28:35,417 - ခုန်ပါ။ - ခုန်ပါ၊ ခုန်ပါ။ 298 00:28:37,458 --> 00:28:38,332 အဆင်ပြေလား? 299 00:28:38,333 --> 00:28:39,250 ငါ လွတ်မြောက်ခဲ့လား? 300 00:28:45,292 --> 00:28:46,250 ကဲ? 301 00:28:46,917 --> 00:28:47,582 ကဲ? 302 00:28:47,583 --> 00:28:49,167 ကဲ ငါတို့ ပြေးကြတာပေါ့၊ 303 00:28:49,208 --> 00:28:50,083 ကောင်းပြီ... 304 00:28:50,333 --> 00:28:51,166 သွားကြရအောင်! 305 00:28:51,167 --> 00:28:53,458 - အိုး ငါတို့ မရောက်သေးဘူးလား။ - သွားကြရအောင်! 306 00:28:54,167 --> 00:28:55,999 အခု ကျွန်တော်တို့ ပြေးရပြီ။ 307 00:28:56,000 --> 00:28:57,167 သိတယ်... 308 00:28:57,792 --> 00:28:59,500 ပြီးရင် ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 309 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 - ကလေး၊ ဒီမြွေလှေခါးပေါ်တက်။ 310 00:29:04,750 --> 00:29:05,791 ဟုတ်တယ် အင်္ကျီအနီ 311 00:29:05,792 --> 00:29:07,541 - ငါ့မှာ နာမည်ရှိတယ် သခင်မလေး။ ကျား! - Arrey၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိလား။ 312 00:29:07,542 --> 00:29:09,708 - နေပါဦး Sunny သေချာပေမယ့် လာပါ။ 313 00:29:10,958 --> 00:29:13,000 - မကြာခင် သန်းခေါင်ကျော်တော့မယ်။ 314 00:29:13,208 --> 00:29:15,207 ဒါဆို သန်းခေါင်ယံမှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ 315 00:29:15,208 --> 00:29:16,167 မွေးနေ့။ 316 00:29:16,667 --> 00:29:17,750 ဘယ်သူလဲ? 317 00:29:20,167 --> 00:29:21,249 ချစ်သူရည်းစား။ 318 00:29:21,250 --> 00:29:22,000 အိုး! 319 00:29:22,417 --> 00:29:24,166 ဒါဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ နောက်ကျနိုင်မှာ သေချာပါတယ်။ 320 00:29:24,167 --> 00:29:26,957 - လာပါ၊ မင်းက လူတွေကို သဘောကျတယ်၊ မြန်မြန်လုပ်။ 321 00:29:26,958 --> 00:29:28,875 ငါကြောက်တယ် Didi! 322 00:29:29,125 --> 00:29:31,417 Sunny၊ ငါ့ခံစားချက်ကို မသတ်နဲ့။ 323 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 ဟိုမှာ! 324 00:30:00,000 --> 00:30:01,249 - Isha... - ဟုတ်တယ်? 325 00:30:01,250 --> 00:30:03,416 ဒီတော့ ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားမရှိဘူးဗျ။ 326 00:30:03,417 --> 00:30:04,625 ကောင်းပြီ! 327 00:30:05,833 --> 00:30:06,832 ပြီးတော့သင်? 328 00:30:06,833 --> 00:30:08,750 ငါ့မှာ ရည်းစားလည်း မရှိဘူး! 329 00:30:14,125 --> 00:30:17,125 - မင်း နောက်ကျနေပြီ Shiva dada! - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ တိုတိုလေးပါ။ 12 မဟုတ်​​သေးဘူး! 330 00:30:17,167 --> 00:30:18,999 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤ Diwali လက်ကြီးကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ 331 00:30:19,000 --> 00:30:20,042 မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ရေ။ 332 00:30:20,083 --> 00:30:20,916 မင်္ဂလာပါ လူချော။ 333 00:30:20,917 --> 00:30:22,207 ရွှေ့ပါ ဟီးရိုး။ 334 00:30:22,208 --> 00:30:23,249 - ၁၀... 335 00:30:23,250 --> 00:30:24,499 - ၉... 336 00:30:24,500 --> 00:30:25,707 - ၈... 337 00:30:25,708 --> 00:30:26,957 - ၇... 338 00:30:26,958 --> 00:30:27,999 ၆... 339 00:30:28,000 --> 00:30:29,207 ၅... 340 00:30:29,208 --> 00:30:30,374 - ၄... 341 00:30:30,375 --> 00:30:31,499 - ၃... 342 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 - ၂... 343 00:30:32,667 --> 00:30:33,541 - ၁။ 344 00:30:33,542 --> 00:30:35,957 မင်းကို တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ မွေးခဲ့တာ... 345 00:30:35,958 --> 00:30:38,207 ခြင်္သေ့၊ ကျားတွေနဲ့... 346 00:30:38,208 --> 00:30:41,541 မင်းနဲ့တူတဲ့မျောက်တွေ... 347 00:30:41,542 --> 00:30:45,208 မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 348 00:30:45,667 --> 00:30:49,000 မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 349 00:30:51,958 --> 00:30:52,875 Isha... 350 00:30:54,125 --> 00:30:57,832 ကလေးတွေအတွက် Diwali ပါတီမှာနေတယ်... ဘယ်သူကထင်မှာလဲ။ 351 00:30:57,833 --> 00:31:00,416 ဘာလို့ဒီမှာကျပန်းကလေးတွေအများကြီးရှိနေတာလဲ။ 352 00:31:00,417 --> 00:31:02,999 မင်းက အရူးပဲ၊ ဒါက မိဘမဲ့ဂေဟာပါ။ 353 00:31:03,000 --> 00:31:04,167 လာပါ ကလေးတို့။ 354 00:31:05,333 --> 00:31:06,708 ဟမ်? 355 00:31:10,875 --> 00:31:15,166 မင်းမတတ်နိုင်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ သင်၏ DJ ရှိုးမှထွက်ခွာရန်။ 356 00:31:15,167 --> 00:31:18,208 ဒီအပြုံးကိုမြင်ရဖို့ ငါရှိုးတစ်ခုခုကို ချန်ထားခဲ့မယ်။ 357 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 - မင်းအကောင်းဆုံးပါပဲ Dada - ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်က မဆိုးဘူး! 358 00:31:22,375 --> 00:31:24,000 အေးရှီဝ၊ ကကြစို့။ 359 00:31:24,500 --> 00:31:26,000 ဟုတ်တယ်! ကကြစို့ Shiva dada! 360 00:31:27,167 --> 00:31:28,708 ကခုန် ကခုန်! 361 00:31:29,333 --> 00:31:31,000 မင်းရဲ့အဲဒီခြေလှမ်းကို ငါတို့ကိုပြပါ။ 362 00:32:08,250 --> 00:32:09,333 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 363 00:32:35,000 --> 00:32:37,083 - ကလေးတွေ၊ custard? - ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။ 364 00:32:37,667 --> 00:32:40,374 - ကော်မှုန့် လိုချင်သလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ lactose သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 365 00:32:40,375 --> 00:32:42,457 - အဲဒါဘာလဲ? - နို့ကို မချေဖျက်နိုင်ပါ။ 366 00:32:42,458 --> 00:32:45,375 အဲဒီတုန်းက မင်းအမေက မင်းကို ဘာဖျော်ရည်ကျွေးခဲ့တာလဲ။ 367 00:32:46,167 --> 00:32:48,374 အေး! သူ့အမေနို့ကို တစ်ခါမှ မသောက်ဖူးဘူး။ 368 00:32:48,375 --> 00:32:50,791 ဟုတ်တယ်၊ ပိုင့်တစ်ဝက်။ မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 369 00:32:50,792 --> 00:32:51,957 ငါမင်းကို တင်းကျပ်တဲ့ တစ်လုံးပေးမယ်။ 370 00:32:51,958 --> 00:32:53,250 - ခဏနေ ငါတက်နေတယ်! 371 00:32:53,667 --> 00:32:55,958 က​လေး​တွေအတွက်​ မုန်​တိုင်း​လေး​တွေချန်​ထား​ပေး​နော်​။ 372 00:32:56,208 --> 00:32:58,832 ကလေးတွေ! crackers ဖောက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီနော်!! 373 00:32:58,833 --> 00:33:00,666 - Shiva လာမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး! 374 00:33:00,667 --> 00:33:02,166 သူဘယ်မှမလာဘူး... 375 00:33:02,167 --> 00:33:03,874 ဒီည သူ့ကိုယ်ပိုင် မီးရှူးမီးပန်း ရှိတယ်။ 376 00:33:03,875 --> 00:33:06,917 Gannu၊ မင်း ဝက်ငယ်။ အပြင်မှာ သတိထားပါ။ 377 00:33:11,875 --> 00:33:13,000 ပြောပါ။ 378 00:33:14,083 --> 00:33:17,000 မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာပဲပြောပြော၊ 379 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 သင်ဘယ်သူလဲ? 380 00:33:22,292 --> 00:33:23,875 ငါ့ကိုပြောပါ မစ္စတာအိန္ဒိယ... 381 00:33:25,333 --> 00:33:26,708 ဒီကလေးတွေ 382 00:33:27,333 --> 00:33:28,625 သူတို့ က ငါ့ သားသမီးတွေ ပဲ။ 383 00:33:29,458 --> 00:33:30,957 မင်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်သလား။ 384 00:33:30,958 --> 00:33:32,542 ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 385 00:33:32,917 --> 00:33:35,958 သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မခံစားစေချင်ဘူး။ သူတို့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။ 386 00:33:40,500 --> 00:33:42,708 ပြီးတော့သင်? 387 00:33:43,500 --> 00:33:44,958 ပြီးတော့ ငါ... 388 00:33:45,708 --> 00:33:48,167 ကျွန်တော်လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 389 00:33:48,625 --> 00:33:50,333 ဒီမှာမွေးတယ်။ 390 00:33:53,625 --> 00:33:55,000 ဒါဆို Shiva... 391 00:33:55,875 --> 00:33:59,500 မင်းအကြောင်းဘာမှမသိဘူး။ မင်းအမေ ဒါမှမဟုတ် အဖေလား? 392 00:33:59,875 --> 00:34:02,125 အဖေက ပုစ္ဆာပါ။ 393 00:34:02,667 --> 00:34:04,832 သူက တကယ့် မစ္စတာ India (ပျောက်ကွယ်သွားသည့် သူရဲကောင်း) ပင်။ 394 00:34:04,833 --> 00:34:07,625 မမွေးခင်မှာ သူ ပျောက်သွားတယ်။ 395 00:34:09,292 --> 00:34:12,958 တကယ်တော့ ဒီဟာသဟာ အမြဲတမ်း ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုးပါ။ 396 00:34:14,000 --> 00:34:17,207 ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အမှတ်သညာပါ။ သူ့အဖေဆီကလာတာ။ 397 00:34:17,208 --> 00:34:19,207 အဖေမရှိ၊ မိသားစုအမည်မရှိပါ။ 398 00:34:19,208 --> 00:34:20,791 အဲ့ဒါကြောင့် ငါပဲ... 399 00:34:20,792 --> 00:34:21,749 ရှီဗာ 400 00:34:21,750 --> 00:34:24,250 အရင်က ဘာမှမရှိဘူး။ ပြီးမှ ဘာမှမဖြစ်။ 401 00:34:26,375 --> 00:34:30,250 ဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မလဲလို့ တွေးနေတယ်၊ သူ့မိသားစုနာမည်ကိုပဲ ယူလိုက်မယ်။ 402 00:34:31,000 --> 00:34:33,542 စကားမစပ်၊ မင်းနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 403 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 ဒါ ငါ့ဂူပဲ။ 404 00:34:43,500 --> 00:34:45,333 မင်းအမေ Shiva ကော။ 405 00:34:48,458 --> 00:34:49,417 ကျွန်တော့်အမေ? 406 00:34:51,625 --> 00:34:53,291 စိတ်ထဲမှာ... 407 00:34:53,292 --> 00:34:54,708 သူမသည် နတ်ဘုရားမတစ်ပါးဖြစ်သည်။ 408 00:34:55,167 --> 00:34:57,417 အမေတွေ အားလုံးလိုလိုပါပဲ! 409 00:34:59,000 --> 00:35:00,667 သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 410 00:35:01,500 --> 00:35:03,000 ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ 411 00:35:03,750 --> 00:35:05,207 ကျွန်တော်အသက်တစ်နှစ်လောက်တုန်းကပေါ့။ 412 00:35:05,208 --> 00:35:10,000 ကျွန်မရဲ့အိမ်ရှင်က ကျွန်မကို သူနေထိုင်ခဲ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒီအခန်းထဲမှာ ငါနဲ့။ 413 00:35:10,667 --> 00:35:14,791 ပိုက်ဆံရှာတဲ့အခါ၊ ကျွန်တော် ဒီအခန်းကို သူ့ဆီက ပြန်ငှားလိုက်တယ်။ 414 00:35:14,792 --> 00:35:18,583 ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခြင်းသည် ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဖြစ်စေသည်။ ငါ့အမေနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 415 00:35:24,417 --> 00:35:26,458 ဒီခရုသင်းက ငါ့အမေရဲ့။ 416 00:35:27,333 --> 00:35:29,625 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် ချန်ထားခဲ့တာ။ 417 00:35:30,583 --> 00:35:33,833 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က အဲဒါကို အဓိက လုပ်ထားတယ်။ ငါ့ဗိမာန်တော်၏ဆွဲဆောင်မှု။ 418 00:35:35,458 --> 00:35:36,958 သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 419 00:35:38,625 --> 00:35:39,917 ကျေးဇူးပြုပြီး မမေးပါနဲ့! 420 00:35:40,500 --> 00:35:42,457 မင်းမေးရင် ငါပြောရမယ်။ 421 00:35:42,458 --> 00:35:45,083 သင်ယူပြီးပြီလား ငါ့အကြောင်း လွန်လွန်းတယ်! 422 00:35:47,417 --> 00:35:49,917 မင်းဘဝက ဒီလောက်ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ် 423 00:35:50,583 --> 00:35:51,833 မဟုတ်ဘူး တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 424 00:35:52,000 --> 00:35:53,708 ဆိုလိုတာက ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့ဖူးတယ်... 425 00:35:54,125 --> 00:35:57,083 ဒါပေမယ့် ဘဝက အမြဲတမ်း လှပတယ်။ 426 00:36:03,083 --> 00:36:04,125 ဘာမှားလို့လဲ? 427 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 428 00:36:07,083 --> 00:36:09,000 ငါ မင်းကို မုန်လာဥနီ ပိုပေးသင့်လား။ 429 00:36:10,500 --> 00:36:11,583 တောင်းပန်ပါတယ်။ 430 00:36:14,292 --> 00:36:16,542 ငါက မချမ်းသာဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မိဘမဲ့အခန်း... 431 00:36:16,583 --> 00:36:19,792 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ငါ့ဘဝက ကောင်းတယ်။ လုံးဝ ပထမတန်း။ 432 00:36:21,333 --> 00:36:22,917 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲ... 433 00:36:23,417 --> 00:36:26,167 အရာရာတိုင်းက မင်းက ပထမတန်းစားပဲ။ 434 00:36:28,000 --> 00:36:30,250 မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး Shiva 435 00:36:31,125 --> 00:36:33,042 မင်းမိဘတွေတောင် မဟုတ်ဘူး! 436 00:36:33,250 --> 00:36:36,000 ဒါပေမယ့် ဘဝအကြောင်း ညည်းညူနေမယ့်အစား... 437 00:36:36,500 --> 00:36:38,250 ချစ်တယ်! 438 00:36:40,042 --> 00:36:42,874 မင်းရဲ့ သဘောထားက အရမ်းကောင်းတယ် ရှီဗာ။ 439 00:36:42,875 --> 00:36:44,292 ဘယ်လိုလဲ? 440 00:36:48,333 --> 00:36:49,667 ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။ 441 00:36:51,333 --> 00:36:54,500 အခု ငါ မင်းကို ငိုအောင်လုပ်ပြီးပြီ၊ ငါမင်းကိုနည်းနည်းအားပေးပါရစေ။ 442 00:36:55,208 --> 00:36:57,458 အလွန်ရိုးရှင်းသော သီအိုရီတစ်ခုဖြင့် ကျွန်ုပ်နေထိုင်ပါသည်။ 443 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 ဘဝက နည်းနည်းမှောင်လာတဲ့အခါ... 444 00:37:02,542 --> 00:37:04,417 ဒါဆိုရင်တော့ လူကြီးမင်းတို့ရေ... 445 00:37:08,083 --> 00:37:09,667 အလင်းကိုရှာပါ။ 446 00:37:09,917 --> 00:37:11,042 အလင်းလား? 447 00:37:11,917 --> 00:37:13,083 ရှင်းပြမလား။ 448 00:37:13,750 --> 00:37:16,916 အလင်းမပြနိုင်​ဘူး... 449 00:37:16,917 --> 00:37:19,125 ခံစားနိုင်သည် ။ 450 00:37:19,375 --> 00:37:21,125 ဒါတောင် မင်းအတွက်... 451 00:37:21,167 --> 00:37:22,542 ငါကြိုးစားမယ် Isha Madam 452 00:37:25,000 --> 00:37:30,083 အလင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပေးသည်။ အမှောင်ထုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊ 453 00:37:32,542 --> 00:37:34,667 အဲဒါက ထူးခြားတဲ့ စွမ်းအားပဲ... 454 00:37:37,292 --> 00:37:40,000 ငါတို့ဘဝတွေကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစေတယ်။ 455 00:37:41,458 --> 00:37:44,207 ပြီးတော့ ဒီအလင်းကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 456 00:37:44,208 --> 00:37:45,583 Goddess Durga တွင်။ 457 00:37:48,000 --> 00:37:49,833 ငါ့ကလေးတွေရဲ့ အပြုံးတွေထဲမှာ။ 458 00:37:49,875 --> 00:37:51,125 သီချင်းထဲမှာ။ 459 00:37:57,458 --> 00:38:00,042 တစ်ခါတလေတောင် ရှာတွေ့သေးတယ်။ ငါ့မြေးရဲ့ မုန်လာဥထဲမှာ။ 460 00:38:00,917 --> 00:38:04,083 ဖြူစင်သောနှလုံးသားဖြင့်ကြည့်လျှင် အလင်းကို နေရာတိုင်းတွင် တွေ့နိုင်သည်။ 461 00:38:05,083 --> 00:38:07,083 ဒါကြောင့် အမျိုးကောင်းသမီးများ... 462 00:38:07,292 --> 00:38:09,292 အလင်းကို ဆက်ရှာပါ။ 463 00:38:10,708 --> 00:38:13,000 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တွေ့တိုင်း... 464 00:38:13,125 --> 00:38:15,583 မင်းကိုသတိပေးလိမ့်မယ်... 465 00:38:16,542 --> 00:38:18,208 ဘဝက လှတယ်။ 466 00:38:19,458 --> 00:38:20,792 သဘောပေါက်တယ်။ 467 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 အလင်း။ 468 00:38:25,583 --> 00:38:27,333 ဒီညလိုပဲ... 469 00:38:28,042 --> 00:38:29,708 ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ် Isha... 470 00:38:30,792 --> 00:38:32,250 အလင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 471 00:39:16,250 --> 00:39:17,583 Shiva ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 472 00:39:19,625 --> 00:39:21,541 Shiva မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 473 00:39:21,542 --> 00:39:22,792 အိရှာ! ကျေးဇူးပြု! 474 00:39:23,333 --> 00:39:25,167 - မီး! - Shiva ၊ မင်း... 475 00:39:25,583 --> 00:39:28,458 Shiva ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဒါကို နားမလည်ဘူး! 476 00:39:29,250 --> 00:39:30,667 - Shiva -တောင်းပန်ပါတယ် ငါ- 477 00:39:31,250 --> 00:39:32,666 ငါသွားစရာရှိတယ်! 478 00:39:32,667 --> 00:39:33,958 ရှီဗာ? 479 00:39:34,667 --> 00:39:36,417 - ခုနှစ်ရက်! 480 00:39:36,583 --> 00:39:38,624 - မင်းကို ခွဲဖို့ ခုနစ်ရက်ကြာတယ်။ 481 00:39:38,625 --> 00:39:43,458 - ယခုမူကား သင်သည် လုံး၀ လက်အောက်သို့ ရောက်လေပြီ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု၊ မစ္စတာ သိပ္ပံပညာရှင်။ 482 00:39:52,458 --> 00:39:55,458 - ငါ Vash Mukut (ထိန်းချုပ်မှုသရဖူ) ကိုခေါ်သည် 483 00:40:06,667 --> 00:40:08,625 - တန်ခိုးကြီးသော... 484 00:40:09,125 --> 00:40:11,041 - အမှောင်။ 485 00:40:11,042 --> 00:40:13,041 - အဲဒါကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။ 486 00:40:13,042 --> 00:40:15,166 - ငါ့ကိုပြပါ... 487 00:40:15,167 --> 00:40:18,166 - သင်သည် ပထမအသုတ်၏ အကာအကွယ်ဖြစ်သည်။ 488 00:40:18,167 --> 00:40:20,250 - ဒုတိယကို ဘယ်သူသိမ်းတာလဲ။ 489 00:40:21,750 --> 00:40:23,124 - သုံးပိုင်း... 490 00:40:23,125 --> 00:40:24,624 - သုံးပိုင်း... 491 00:40:24,625 --> 00:40:26,249 - ဒုတိယအပိုင်း။ 492 00:40:26,250 --> 00:40:28,042 - အနုပညာရှင်နဲ့ရှိလား။ 493 00:40:28,667 --> 00:40:30,250 - ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 494 00:40:35,583 --> 00:40:36,625 - ဗာရာဏသီ... 495 00:40:37,250 --> 00:40:38,583 - ဗာရာဏသီ... 496 00:40:38,875 --> 00:40:39,750 - Kashi... 497 00:40:40,292 --> 00:40:41,083 - Kashi... 498 00:40:41,125 --> 00:40:42,292 - မင်းသူငယ်ချင်း။ 499 00:40:42,750 --> 00:40:43,916 -အနုပညာရှင်... 500 00:40:43,917 --> 00:40:45,541 - ဒုတိယအပိုင်းကို ထိန်းသိမ်းသူလား။ 501 00:40:45,542 --> 00:40:47,250 - ငါ့သူငယ်ချင်း... 502 00:40:48,083 --> 00:40:49,708 -အနုပညာရှင်... 503 00:40:50,250 --> 00:40:51,958 - ANISH SHETTY! 504 00:41:02,875 --> 00:41:05,583 ငါ မင်းကို ကူညီပါရစေ Shiva 505 00:41:08,625 --> 00:41:09,833 ရှိပါစေတော့! 506 00:41:10,083 --> 00:41:10,792 ဟိုမှာ- 507 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 508 00:41:16,083 --> 00:41:17,292 ကျေးဇူးပြု! 509 00:41:21,958 --> 00:41:22,999 - အခု... 510 00:41:23,000 --> 00:41:24,624 - တတိယအပိုင်း။ 511 00:41:24,625 --> 00:41:26,083 - သိပ္ပံပညာရှင်၊ ငါတို့ကိုပြပါ။ 512 00:41:26,542 --> 00:41:28,083 တတိယအပိုင်း... 513 00:41:28,792 --> 00:41:29,958 တတိယအပိုင်း... 514 00:41:30,917 --> 00:41:32,791 - သိပ္ပံပညာရှင်၊ ငါတို့ကိုပြပါ။ 515 00:41:32,792 --> 00:41:34,499 - တတိယအပိုင်း။ 516 00:41:34,500 --> 00:41:36,166 - တတိယအပိုင်း။ 517 00:41:36,167 --> 00:41:37,667 - ဘယ်မှာလဲ။ 518 00:41:38,458 --> 00:41:40,749 - ဗြဟ္မာ၏ တတိယအပိုင်း... 519 00:41:40,750 --> 00:41:43,417 - ဂုရုနဲ့လား? 520 00:41:44,583 --> 00:41:45,792 - ဆရာကြီး... 521 00:41:46,458 --> 00:41:47,124 - ဆရာကြီး... 522 00:41:47,125 --> 00:41:47,916 - Guruji... 523 00:41:47,917 --> 00:41:49,750 - Brahmānsh's Guru... 524 00:41:50,833 --> 00:41:51,833 - Guruji... 525 00:41:51,958 --> 00:41:52,666 - အခု ဘယ်သူလဲ။ 526 00:41:52,667 --> 00:41:53,666 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 527 00:41:53,667 --> 00:41:55,125 - ပြီးတော့ သူက ဘယ်မှာလဲ။ 528 00:41:55,583 --> 00:41:56,582 - ဓမ္မာရုံ... 529 00:41:56,583 --> 00:41:57,999 - ဓမ္မာရုံက ဘယ်မှာလဲ။ 530 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 - ဓမ္မာရုံ... 531 00:42:00,208 --> 00:42:01,291 - ဓမ္မာရုံ... 532 00:42:01,292 --> 00:42:03,416 - Ashram! - ဓမ္မာရုံ... ဘယ်မှာလဲ။ 533 00:42:03,417 --> 00:42:03,999 ဓမ္မာရုံ... 534 00:42:04,000 --> 00:42:05,583 - ဂုရုက ဘယ်သူလဲ။ 535 00:42:05,708 --> 00:42:07,624 - ဓမ္မာရုံက ဘယ်မှာလဲ ။ 536 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 - လုံလောက်ပြီ... 537 00:42:09,000 --> 00:42:10,167 - လုံလောက်ပြီ... 538 00:42:10,708 --> 00:42:12,333 - လုံလောက်ပါတယ်။ 539 00:42:18,417 --> 00:42:19,124 လုံလောက်ပါတယ်။ 540 00:42:19,125 --> 00:42:21,291 - ဗြဟ္မာ၏ဂုရု။ 541 00:42:21,292 --> 00:42:22,667 - အခု ဘယ်သူလဲ။ 542 00:42:23,917 --> 00:42:25,457 - ပြီးတော့ သူက ဘယ်မှာလဲ။ 543 00:42:25,458 --> 00:42:27,624 - ဓမ္မာရုံက ဘယ်မှာလဲ။ 544 00:42:27,625 --> 00:42:29,292 - ဂုရုက ဘယ်သူလဲ။ 545 00:42:29,417 --> 00:42:30,208 - ဓမ္မာရုံ... 546 00:42:30,333 --> 00:42:30,957 - ဘယ်မှာလဲ။ 547 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - လုံလောက်ပြီ! - ဂုရုက ဘယ်သူလဲ။ 548 00:42:32,792 --> 00:42:34,582 - ဓမ္မာရုံက ဘယ်မှာလဲ ။ - လုံလောက်ပါပြီ။ 549 00:42:34,583 --> 00:42:36,083 လုံလောက်ပါပြီ။ 550 00:43:05,792 --> 00:43:08,041 ငါ မင်းကို တခြားဘာမှ မပြောဘူး။ 551 00:43:08,042 --> 00:43:10,124 သိပ္ပံပညာရှင် ရှုံးသွားပြီ။ 552 00:43:10,125 --> 00:43:12,250 ရှုံးနိမ့်ခြင်းကိုသာလက်ခံပါ။ 553 00:43:13,542 --> 00:43:16,582 Junoon က မင်းရဲ့ ဝါသနာထက် သာလွန်တယ်... 554 00:43:16,583 --> 00:43:18,499 ငါ့တာဝန်။ 555 00:43:18,500 --> 00:43:19,583 အေး!! 556 00:43:20,208 --> 00:43:21,667 အို နှင့်... 557 00:43:23,333 --> 00:43:25,333 ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။ 558 00:43:58,000 --> 00:44:00,542 Shiva ဆေးတွေ စလုပ်နေပြီလား။ 559 00:44:01,958 --> 00:44:03,957 မသင်ပေးပါနဲ့ဦးလေးရယ်... 560 00:44:03,958 --> 00:44:05,292 မင်းအိမ်မှာ ငါအိပ်ရတာ မဟုတ်ဘူး! 561 00:44:05,333 --> 00:44:07,957 - ဒါက မင်းအဖေရဲ့ အဆောက်အဦး မဟုတ်ဘူး။ - အင်း ဒါဆို ဘာလဲ? 562 00:44:07,958 --> 00:44:09,083 ငါပိုင်တယ်! 563 00:44:11,333 --> 00:44:12,167 Isha... 564 00:44:15,208 --> 00:44:17,166 - ဘာဖြစ်တာလဲ? 565 00:44:17,167 --> 00:44:19,083 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး... 566 00:44:19,875 --> 00:44:21,499 တစ်ညလုံး ပျက်စီးသွားတယ်။ 567 00:44:21,500 --> 00:44:23,124 - Shiva ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။ 568 00:44:23,125 --> 00:44:26,707 လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? မင်းဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ 569 00:44:26,708 --> 00:44:30,249 သူမ မင်းအတွက် နှစ်နာရီလောက် စောင့်ခဲ့တယ်၊ မထွက်ခင်။ 570 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 ငါသူမကို အခုဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 571 00:44:31,750 --> 00:44:34,166 ဟုတ်ပါတယ်... ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ လန်ဒန်မှာ အမှန်တကယ်နေထိုင်နေလို့ပါ။ 572 00:44:34,167 --> 00:44:35,957 ဒါပေမယ့် သူမ မှာနေတယ်။ ဒီမှာ သူ့အဘိုးအိမ်။ 573 00:44:35,958 --> 00:44:37,541 အိမ်တစ်ခုမဟုတ်... နန်းတော်တစ်ခုပါပဲ။ 574 00:44:37,542 --> 00:44:39,582 သူတို့က တကယ့်ရိုက်ချက်ကြီးတွေပါ။ 575 00:44:39,583 --> 00:44:42,791 မင်းက မင်းရဲ့လိဂ်ထဲက လုံးဝထွက်သွားတယ်၊ Shiva! 576 00:44:42,792 --> 00:44:44,207 ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ 577 00:44:44,208 --> 00:44:45,457 ငါအကုန်သိတယ်! 578 00:44:45,458 --> 00:44:46,250 ဟုတ်တယ် တိုတို... 579 00:44:46,333 --> 00:44:49,207 ငါ မင်းကို ဆွဲထားမယ်။ ဇောက်ထိုးနှင့် ရိုက်ပုတ်ပါ။ 580 00:44:49,208 --> 00:44:50,624 အနားယူပါ ဖေဖေ... 581 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 သူမသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ Facebook သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 582 00:44:56,250 --> 00:45:00,166 ပွဲတော် (ပန်ဒယ်လ်) မှာ သင်ကစားခဲ့တယ်။ တခြားနေ့ကတော့ သူ့မိသားစုနဲ့ ဆိုင်တယ်။ 583 00:45:00,167 --> 00:45:02,583 နောက်ထပ်ပွဲတစ်ခုရှိသေးတယ်။ ဒီနေ့လည်းရှိတယ်။ 584 00:45:21,250 --> 00:45:23,957 နတ်သမီး ကလိ အမည်ကို ရွတ်ဆိုပါ။ 585 00:45:23,958 --> 00:45:25,417 Maa! (ကလိနတ်သမီးအတွက်) 586 00:45:25,833 --> 00:45:29,292 - မင်းဟာ အပြည့်အ၀ အောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု၊ မစ္စတာ သိပ္ပံပညာရှင်။ 587 00:45:29,333 --> 00:45:31,207 - တန်ခိုးကြီးတယ်... 588 00:45:31,208 --> 00:45:32,457 - Anish Shetty ။ 589 00:45:32,458 --> 00:45:34,207 - မင်းသူငယ်ချင်း... အနုပညာရှင်လား။ 590 00:45:34,208 --> 00:45:35,416 - အပိုင်းသုံးပိုင်း... 591 00:45:35,417 --> 00:45:37,292 - ဒုတိယကို ဘယ်သူသိမ်းတာလဲ။ 592 00:45:37,333 --> 00:45:39,416 - ဗာရာဏသီ... - တတိယအပိုင်း... 593 00:45:39,417 --> 00:45:41,666 - Kashi... - မင်းသူငယ်ချင်း... အနုပညာရှင်လား။ 594 00:45:41,667 --> 00:45:42,624 - ဓမ္မာရုံ... 595 00:45:42,625 --> 00:45:43,541 - Guruji! 596 00:45:43,542 --> 00:45:45,666 - Guruji! - Brahmānsh's Guru... 597 00:45:45,667 --> 00:45:46,541 - အခု ဘယ်သူလဲ။ 598 00:45:46,542 --> 00:45:48,000 လုံလောက်ပါပြီ။ 599 00:45:51,042 --> 00:45:53,000 ကူညီပါ မာမား။ 600 00:46:19,000 --> 00:46:20,707 ဤလက်ပ်တော့တွင် အင်တာနက်ရှိပါသလား။ 601 00:46:20,708 --> 00:46:22,541 ဤနေရာတစ်ခုလုံးတွင် Wi-Fi ရှိသည်။ 602 00:46:22,542 --> 00:46:24,541 သင်အလိုရှိလျှင်သင် WhatsApp ဘုရားသခင်ကိုသင်နိုင်သည်။ 603 00:46:24,542 --> 00:46:25,541 ရွှေ့! 604 00:46:25,542 --> 00:46:27,999 ဟေ့၊ မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါနောက်နေတာပဲ ယောက်ျား။ 605 00:46:28,000 --> 00:46:28,875 တစ်မိနစ်! 606 00:46:30,542 --> 00:46:32,416 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါစေ။ ငါအလုပ်ပျက်မယ်! 607 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 ငါ့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ 608 00:46:36,750 --> 00:46:41,999 နာမည်ကြီး သိပ္ပံပညာရှင် သတ်သေမှု Mohan Bhargav သည် နိုင်ငံတော်ကို ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။ 609 00:46:42,000 --> 00:46:44,207 မနေ့ညက သိပ္ပံပညာရှင် Mohan Bhargav... 610 00:46:44,208 --> 00:46:47,999 လသာဆောင်မှ ခုန်ချလိုက်သည်။ သူ့အမိုးနဲ့ သူ့အသက်ကို သတ်လိုက်တယ်။ 611 00:46:48,000 --> 00:46:52,541 ဆိုရှယ်မီဒီယာသည် ကျော်ကြားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများဖြင့် အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေးသမားများသည် ၎င်းတို့၏ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဖော်ပြကြသည်။ 612 00:46:52,542 --> 00:46:54,917 ဘယ်သူက ဒီသတင်းကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ဖွင့်ပြောတာလဲ။ 613 00:46:55,208 --> 00:46:57,542 ဟေး ဒီလူကို သိလား။ 614 00:46:59,625 --> 00:47:02,999 ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ ဒီအမှုကို လေးလေးနက်နက်။ 615 00:47:03,000 --> 00:47:06,832 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဆက်လက်အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။ ဤ ထိတ်လန့်ဖွယ် အဖြစ်အပျက်နှင့် ပတ်သက် 616 00:47:06,833 --> 00:47:10,832 ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်စရာ Diwali အခါသမယမှာ၊ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက်... 617 00:47:10,833 --> 00:47:14,542 မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းပင် နိုင်ငံတော်အတွက် ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်သည်။ 618 00:47:24,500 --> 00:47:27,457 လူတိုင်း! ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ 10 မိနစ်လောက် အနားယူပါ... 619 00:47:27,458 --> 00:47:29,541 - ဒီည အခမ်းအနားအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 620 00:47:29,542 --> 00:47:33,792 အေးအေးဆေးဆေး လှည့်ကြည့်ပါရစေ အဘိုးရဲ့စံနှုန်းအတိုင်းဆိုရင် 621 00:47:34,917 --> 00:47:36,916 ကျေးဇူးပြုပြီး ခေတ္တအနားယူပါ။ 622 00:47:36,917 --> 00:47:39,208 မာမီ၊ ငါ ဒီကို မရောက်ခင် စားဖူးတယ်။ 623 00:47:39,542 --> 00:47:41,499 ဒါဆို နည်းနည်းပိုစားပါ။ ကျေးဇူးပြု! 624 00:47:41,500 --> 00:47:42,708 - ကောင်းပြီ။ 625 00:47:43,750 --> 00:47:46,792 သတင်းမှာပါတဲ့ ဒီသိပ္ပံပညာရှင်... 626 00:47:46,833 --> 00:47:47,833 နာမည်ကြီးလား? 627 00:47:48,583 --> 00:47:51,708 SpaceHind သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီများ။ 628 00:47:52,542 --> 00:47:53,708 ရှီဗာ 629 00:47:55,000 --> 00:47:57,458 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ? 630 00:47:58,375 --> 00:48:01,749 Isha၊ ငါ့ဘဝမှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေရှိတယ်... 631 00:48:01,750 --> 00:48:03,542 အလွန်ထူးဆန်းသည်။ 632 00:48:04,000 --> 00:48:05,083 ရှီဝ... 633 00:48:05,750 --> 00:48:07,542 မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်မလား။ 634 00:48:10,500 --> 00:48:12,832 သိပ္ပံပညာရှင် ကွယ်လွန်ခြင်း သတင်းမှာ... 635 00:48:12,833 --> 00:48:15,832 ဒါကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်တာ တွေ့ဖူးတယ်။ 636 00:48:15,833 --> 00:48:17,999 အိပ်မက်ထဲမှာ ဒါပေမယ့်... 637 00:48:18,000 --> 00:48:19,667 အိပ်မက်တစ်ခုထက်မက! 638 00:48:20,917 --> 00:48:21,582 ဘာလဲ? 639 00:48:21,583 --> 00:48:22,875 ဟုတ်တယ် Isha... 640 00:48:22,917 --> 00:48:27,792 အဲဒါက မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ အဲဒီလျှပ်စစ်ရှော့ဖြစ်တုန်းက 641 00:48:28,083 --> 00:48:30,416 - Shiva ၊ မင်း... - သေချာတယ် ရယ်။ 642 00:48:30,417 --> 00:48:34,292 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ရယ်ချင်သလို ခံစားရတယ်၊ သွေးထွက်သံယို ကြံစည်မှုကို အပြည့်အဝ ဆုံးရှုံးလိုက်ရသောကြောင့်၊ 643 00:48:38,042 --> 00:48:39,750 ဒါဟာ သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး Isha... 644 00:48:39,792 --> 00:48:41,167 လူသတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 645 00:48:41,917 --> 00:48:45,708 အဲဒီ သိပ္ပံပညာရှင်က ကြိုးစားတယ်။ ထိုလူသတ်သမားသုံးယောက်လက်မှ ကယ်တင်ပါ။ 646 00:48:47,000 --> 00:48:49,375 ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု ဒီကမ္ဘာမှာ ဖြစ်​​နေတယ်​ Isha... 647 00:48:49,417 --> 00:48:53,042 ကျော်လွန်သောအရာတစ်ခုခု သာမာန်လူတွေကို နားလည်မှု... 648 00:48:53,417 --> 00:48:56,042 ရှေးခေတ် အလင်းလက်နက်တွေရှိတယ်။ 649 00:48:56,458 --> 00:48:58,083 Astras။ 650 00:48:59,458 --> 00:49:04,000 ထိုသိပ္ပံပညာရှင်သည် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Brahmānsh... ဟုခေါ်သည်။ 651 00:49:04,625 --> 00:49:06,583 ဂုရုတစ်​ချို့ရှိတယ်​... 652 00:49:06,917 --> 00:49:08,666 ယခုလည်း... 653 00:49:08,667 --> 00:49:09,667 ကဲ ဘာလဲ? 654 00:49:10,583 --> 00:49:13,999 ခုတော့ အဲဒီလူသတ်သမားတွေ တခြားတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ... 655 00:49:14,000 --> 00:49:15,542 ဗာရာဏသီ၌။ 656 00:49:15,833 --> 00:49:17,707 သူ့ကိုလည်း မြင်ဖူးတယ်... 657 00:49:17,708 --> 00:49:18,875 အာနစ် 658 00:49:18,917 --> 00:49:20,792 Anish Shetty 659 00:49:22,833 --> 00:49:26,125 ဒါ​ပေမဲ့...ဒါ​တွေ​ကို​ဘာ​လို့​မြင်​ရ​တာ​လဲ။ 660 00:49:27,500 --> 00:49:29,417 Shiva မင်းကဘယ်သူလဲ။ 661 00:49:33,042 --> 00:49:34,792 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 662 00:49:35,292 --> 00:49:37,167 Anish Shetty ? 663 00:49:37,583 --> 00:49:39,541 ဒီနာမည်ကို ငါ သေချာပေါက် ကြားဖူးတယ်။ 664 00:49:39,542 --> 00:49:41,333 အနိစ္စ... အရှက်... 665 00:49:46,417 --> 00:49:47,958 ဒါ သူပဲ! 666 00:49:48,625 --> 00:49:51,374 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမှတ်မိဘူး... ဒါပေမယ့် သူက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 667 00:49:51,375 --> 00:49:53,833 ပန်းချီဆရာ၊ ဗိသုကာပညာရှင်... 668 00:49:55,125 --> 00:49:58,999 သတင်းက သူပြောတာ Heritage Site တွင် အလုပ်လုပ်သည်... 669 00:49:59,000 --> 00:50:00,333 ဗာရာဏသီ၌။ 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,833 ဒါ မင်းမြင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား? 671 00:50:03,833 --> 00:50:05,207 ဘာလဲ- 672 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 ဒါဆို ဒီလူက တကယ်ပဲလား။ 673 00:50:06,833 --> 00:50:08,541 ဒီထူးဆန်းတဲ့အရာကဘာလဲ၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 674 00:50:08,542 --> 00:50:11,042 ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ၊ ဘာဖြစ်မလဲ။ အခု ဒီ Artist ဖြစ်သွားသလား။ 675 00:50:14,458 --> 00:50:17,750 ရှီဝ၊ မင်း အစီရင်ခံသင့်တယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို ရဲတွေဆီ 676 00:50:17,792 --> 00:50:20,166 ငါဘာပြောမလဲ... ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အရာတွေ မြင်နေတာလား။ 677 00:50:20,167 --> 00:50:22,333 ဘယ်သူက ငါ့ကိုယုံမှာလဲ။ 678 00:50:24,042 --> 00:50:25,417 ငါ... 679 00:50:26,042 --> 00:50:28,167 ငါယုံတယ်... မင်း။ 680 00:50:29,333 --> 00:50:32,458 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှလိမ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါခံစားရတယ်။ 681 00:50:34,500 --> 00:50:37,374 Isha၊ ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။ မနေ့ကထွက်ပြေးသွားတယ်... 682 00:50:37,375 --> 00:50:39,042 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 683 00:50:41,417 --> 00:50:42,583 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 684 00:50:43,042 --> 00:50:45,082 ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုတည်းနဲ့သာ... 685 00:50:45,083 --> 00:50:48,708 ငါ့ကိုကတိပေး၊ မင်းမစောင့်ဘူး။ ငါ့ထံမှ နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်များ 686 00:50:52,042 --> 00:50:54,832 - မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Kali။ - ဟဲ့ ဘယ်သူလဲ! 687 00:50:54,833 --> 00:50:56,999 အဲဒါ ငါ့အဘိုး။ ဘုန်းကြီးဖြစ်ဖူးတယ်။ 688 00:50:57,000 --> 00:50:59,541 - မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Kali။ - စိတ်မပူပါနဲ့ သူပြန်အိပ်တော့မယ်။ 689 00:50:59,542 --> 00:51:00,374 အဘိုး! 690 00:51:00,375 --> 00:51:01,708 အိပ်ပါ! 691 00:51:08,042 --> 00:51:10,083 အခု မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ဟီး။ 692 00:51:12,208 --> 00:51:14,542 ငါ Varanasi ကိုသွားမယ်။ 693 00:51:15,375 --> 00:51:16,458 ဘာလဲ? 694 00:51:17,333 --> 00:51:19,750 ဤအနုပညာရှင်ကို ကယ်တင်ရန် လိုအပ်သည်... 695 00:51:19,792 --> 00:51:22,458 ဒါက အခု ငါ့တာဝန်။ 696 00:51:22,917 --> 00:51:24,250 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 697 00:51:24,542 --> 00:51:27,375 ဒါပေမယ့် Shiva၊ မင်းအဲဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။ 698 00:51:33,250 --> 00:51:35,500 နတ်သမီး Kali ၏ ကောင်းချီးများသည် ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။ 699 00:51:36,792 --> 00:51:39,082 Diwali ၏ရာသီဖြစ်သည်။ (အလင်းရောင်ပွဲတော်)။ 700 00:51:39,083 --> 00:51:40,500 လာသမျှ... 701 00:51:41,917 --> 00:51:43,083 ငါရင်ဆိုင်မယ်။ 702 00:51:55,667 --> 00:51:58,375 ငါလာသင့်တယ်။ မင်းနဲ့အတူ ဗာရာဏသီကို 703 00:51:59,583 --> 00:52:00,708 စလာသည်။ 704 00:52:02,042 --> 00:52:04,542 အလေးအနက်ထား...လာပါ့မယ်။ 705 00:52:06,958 --> 00:52:08,125 တကယ်တော့... 706 00:52:09,000 --> 00:52:11,667 ငါ... မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။ 707 00:52:12,208 --> 00:52:13,750 ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။ 708 00:52:13,792 --> 00:52:16,667 ဗာရာဏသီကို မရောက်နိုင်ဘူး။ 709 00:52:17,042 --> 00:52:18,333 ရှီဝ... 710 00:52:20,042 --> 00:52:21,457 လာနေတယ်။ 711 00:52:21,458 --> 00:52:23,999 ဒါပေမယ့် Isha၊ အဲဒါက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်၊ - ပန်းတွေရောက်ပြီ 712 00:52:24,000 --> 00:52:25,333 - Namaste။ - Namaste။ 713 00:52:25,500 --> 00:52:26,625 ရှီဝ... 714 00:52:27,958 --> 00:52:30,833 အရာအားလုံး သင့်ဘဝမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့... 715 00:52:31,417 --> 00:52:36,000 ကံတရားမှာ တစ်ခုခုရှိနေသလို ခံစားရတယ်။ သင့်အတွက် အထူးစီစဉ်ထားသည်။ 716 00:52:37,458 --> 00:52:41,374 ဒီလိုမျိုး ဆုံတွေ့ခွင့်ရဖို့... ဒါလည်း ကံတရားပဲ မဟုတ်လား ။ 717 00:52:41,375 --> 00:52:45,417 ဖြစ်နိုင်တယ်... မင်းကို ငါကူညီနိုင်လို့ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။ 718 00:52:47,042 --> 00:52:48,875 ဒါပေမယ့် Isha၊ အပြင်မှာ ငါမသိဘူး။ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ- 719 00:52:48,917 --> 00:52:49,917 အိရှာ! 720 00:52:50,667 --> 00:52:52,833 'Isha' ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိလား။ 721 00:52:55,375 --> 00:52:56,958 ပါဝတီ (Lord Shiva ၏ဇနီး)။ 722 00:52:59,542 --> 00:53:03,250 Parvati မရှိရင်... Shiva က မပြည့်စုံဘူး။ 723 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 အဆင်ပြေလား? 724 00:57:32,333 --> 00:57:34,499 Shiva မင်းလက်​​ကောင်းလား 725 00:57:34,500 --> 00:57:36,708 Isha၊ ငါမီးမလောင်ဘူး။ 726 00:57:39,583 --> 00:57:41,999 မီးနဲ့ ပတ်သက်တာ ထူးဆန်းတယ်။ 727 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 မီးမလောင်ဘူး။ 728 00:57:48,292 --> 00:57:49,291 ငါသိပါတယ် မင်းစိတ်ဆိုးတယ် 729 00:57:49,292 --> 00:57:52,042 ဒါကို မင်းကဘာလို့ ဖုံးကွယ်​ထားတာလဲ။ 730 00:57:53,500 --> 00:57:54,375 Isha... 731 00:57:54,958 --> 00:57:55,916 Isha၊ ကျေးဇူးပြု၍ 732 00:57:55,917 --> 00:57:57,708 သင်ဘယ်သူလဲ? 733 00:57:58,375 --> 00:58:00,582 - တခြား လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ဘာတွေ ဖုံးကွယ်ထားသေးလဲ။ - ဒါနောက်ဆုံးပဲ... 734 00:58:00,583 --> 00:58:02,166 ငါကတော့...အကြီးဆုံးပဲ။ 735 00:58:02,167 --> 00:58:03,875 သိလိုက်​ရတာက က​လေးပဲ​လေ... 736 00:58:03,917 --> 00:58:06,207 ငါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ မတူဘူး။ မီးမလောင်သောကြောင့်၊ 737 00:58:06,208 --> 00:58:08,457 ဤအရာသည် ဤမျှလောက် မိုက်မဲလွန်းလှသည်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး... 738 00:58:08,458 --> 00:58:11,374 ငါ့ကိုယ်ထဲမှာပဲ နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။ 739 00:58:11,375 --> 00:58:12,417 Isha... 740 00:58:12,625 --> 00:58:13,832 ငါ့အခန်း... 741 00:58:13,833 --> 00:58:16,708 အဲဒီမှာ မီးစလောင်တယ်...။ 742 00:58:18,042 --> 00:58:21,375 ငါမလောင်ဘူး ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားတယ်။ 743 00:58:22,833 --> 00:58:24,374 ဒါ​ပေမဲ့ Shiva... 744 00:58:24,375 --> 00:58:27,041 ဒီရေပေါ်မှာ မီး၊ မင်းဆီရောက်လာတယ်... 745 00:58:27,042 --> 00:58:27,957 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 746 00:58:27,958 --> 00:58:30,124 ငါမပြောတတ်ဘူး Isha မပြောတတ်ဘူး! 747 00:58:30,125 --> 00:58:31,541 ဒီအရာက ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြီးထွားလာတယ်... 748 00:58:31,542 --> 00:58:34,041 မီးနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်၊ ရုတ်​တရက်​နိုးလာသည်​။ 749 00:58:34,042 --> 00:58:37,375 - ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ? - အခု ရက်ပိုင်း ကတည်းက ၊ 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,958 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ- 751 00:58:46,417 --> 00:58:49,042 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ကြောက်တယ်။ 752 00:58:50,375 --> 00:58:52,999 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြောက်နိုင်ဘူး။ 753 00:58:53,000 --> 00:58:54,750 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကြောင့် ဘယ်တော့မှ မငိုပါနဲ့။ 754 00:58:54,792 --> 00:58:57,875 သို့ပြုလျှင် ဥစ္စာကို ငါ့ထံမှ မသိမ်းနှင့်။ အားလုံးကိုပြောပြပါ Shiv- 755 00:58:57,917 --> 00:58:59,417 ချစ်တယ်။ 756 00:59:01,083 --> 00:59:04,417 ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ငါမင်းကိုတွေ့ပြီးကတည်းက 757 00:59:06,042 --> 00:59:08,041 ဒါကိုဘယ်လိုသိလဲမသိဘူး... 758 00:59:08,042 --> 00:59:11,333 ဒါပေမယ့် ငါပဲသိတယ်။ ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ်။ 759 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 760 00:59:28,583 --> 00:59:30,207 ရှီဝ... 761 00:59:30,208 --> 00:59:32,000 Isha... 762 00:59:33,500 --> 00:59:36,291 သူတို့က ဒီလူသတ်သမား သုံးယောက်။ 763 00:59:36,292 --> 00:59:38,374 - Raftaar၊ Zor နှင့် Junoon။ 764 00:59:38,375 --> 00:59:40,707 သူတို့ရှေ့မှာ အနုပညာရှင်ဆီ သွားရမယ်။ 765 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 သွားကြရအောင်! 766 00:59:55,042 --> 00:59:57,332 ဒီပရမ်းပတာမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ 767 00:59:57,333 --> 00:59:59,291 မင်းရဲ့လူသတ်သမားတွေကို ဘယ်နေရာမှာမှ ငါမမြင်ဘူး။ 768 00:59:59,292 --> 01:00:02,042 - သူတို့က ငါ့လူသတ်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။ - ဆောရီး! 769 01:00:06,167 --> 01:00:08,208 Isha... ဟိုမှာ! 770 01:00:10,333 --> 01:00:11,999 - Raftaar! 771 01:00:12,000 --> 01:00:13,708 သူဘယ်လိုထလာတာလဲ။ 772 01:00:14,917 --> 01:00:18,500 သူ့မှာ... သိပ္ပံပညာရှင်ရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်ရှိတယ်။ 773 01:00:21,125 --> 01:00:23,167 ဗာနရစတြာ။ 774 01:00:25,833 --> 01:00:28,416 သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။ 775 01:00:28,417 --> 01:00:30,416 သူက ငါတို့ကို မကြည့်ဘူး။ 776 01:00:30,417 --> 01:00:32,000 ရှီဝ... 777 01:00:32,583 --> 01:00:34,042 အနုပညာသမား။ 778 01:00:35,125 --> 01:00:38,875 ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားရမယ်။ 779 01:00:38,917 --> 01:00:39,958 ဘယ်လိုလဲ? 780 01:00:42,083 --> 01:00:44,374 သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ 781 01:00:44,375 --> 01:00:45,542 ရှီဗာ 782 01:00:46,500 --> 01:00:49,832 သူခုန်နေတာတွေ့လား သူက ဆပ်ကပ်မျောက်လိုပါပဲ။ 783 01:00:49,833 --> 01:00:52,042 အခု အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။ အာရုံစိုက်! 784 01:01:02,792 --> 01:01:04,750 သူတစ်ယောက်တည်း ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 785 01:01:04,792 --> 01:01:06,499 သူက လူအုပ်ကြားထဲမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။ 786 01:01:06,500 --> 01:01:08,750 မင်းရဲ့အခြားလူသတ်သမားနှစ်ယောက် Shiva က ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 787 01:01:08,792 --> 01:01:11,333 - သူတို့က ငါ့လူသတ်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး Isha! - ဆောရီး! 788 01:01:12,208 --> 01:01:13,458 ဘာမှားလို့လဲ? 789 01:01:31,417 --> 01:01:32,249 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 790 01:01:32,250 --> 01:01:33,792 ရှီဗာ၊ သွားပါ။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 791 01:01:34,083 --> 01:01:35,166 မင်းက ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါလား Isha! 792 01:01:35,167 --> 01:01:37,457 ရှီဝ၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ၊ သို့မှသာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။ 793 01:01:37,458 --> 01:01:39,000 အနုပညာရှင်ဆီကိုပဲ ရောက်တယ်။ 794 01:01:39,042 --> 01:01:40,375 သွား! 795 01:01:51,958 --> 01:01:53,624 - ငါ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်... 796 01:01:53,625 --> 01:01:55,457 ဒါဆို ငါ့ရုံးခန်းမှာ လိုက်မယ်။ 797 01:01:55,458 --> 01:01:58,041 ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်ပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 798 01:01:58,042 --> 01:01:59,374 - သခင်၊ ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကြောင့်လား။ 799 01:01:59,375 --> 01:02:01,166 - ပွဲတော်ကိုပျော်မွေ့သွားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။ 800 01:02:01,167 --> 01:02:02,583 - ဆရာ! - အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 801 01:02:03,708 --> 01:02:05,042 ရနိုင်မလား- 802 01:02:05,333 --> 01:02:06,583 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 803 01:02:21,167 --> 01:02:23,332 ကျေးဇူးပြု! 804 01:02:23,333 --> 01:02:25,166 ဒီမှာ အဓိက တရားပွဲက ဘယ်မှာလဲ။ 805 01:02:25,167 --> 01:02:27,458 - အဆာပြေ ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ! 806 01:02:28,583 --> 01:02:29,583 အိုး! 807 01:02:30,542 --> 01:02:31,582 ငါ့ဘက်ထရီ ဆုံးသွားပြီ။ 808 01:02:31,583 --> 01:02:33,166 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းငှားလို့ရမလား 809 01:02:33,167 --> 01:02:36,041 အစ်မက ဒီမှာ တစ်နေရာရှိတယ်။ ငါသူမကိုရှာဖို့လိုတယ်။ 810 01:02:36,042 --> 01:02:36,832 ကျေးဇူးပြုပြီး... 811 01:02:36,833 --> 01:02:38,957 အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများသည် ယနေ့ခေတ်တွင် အလွန်စျေးသက်သာပါသည်။ 812 01:02:38,958 --> 01:02:42,042 သခင်မလေး၊ အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို မေးကြည့်ပါ။ အလျင်လိုနေတယ်။ 813 01:02:45,125 --> 01:02:46,374 အကူညီတစ်ခုတောင်းခဲ့တယ်... 814 01:02:46,375 --> 01:02:48,792 မင်းကျောက်ကပ်တောင်းတာ ငါမကြိုက်ဘူး...စျေးပေါတယ်! 815 01:03:06,625 --> 01:03:09,542 နင်က Brahmānsh အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 816 01:03:10,125 --> 01:03:14,041 အကုန်ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊ သင်၏အသက်သည် အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။ 817 01:03:14,042 --> 01:03:17,208 ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ် သခင် ငါမင်းကိုကူညီဖို့လာပြီ။ 818 01:03:23,917 --> 01:03:25,333 Shiva ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 819 01:03:26,167 --> 01:03:28,375 မင်းက ဘယ်လိုလူဆိုးကောင်လဲ။ 820 01:03:29,792 --> 01:03:31,083 သင်ဘယ်မှာလဲ? 821 01:03:32,042 --> 01:03:33,499 မင်းအခန်းထဲက အပြင်ကိုကြည့်... 822 01:03:33,500 --> 01:03:36,541 ဆောက်လုပ်ဆဲ ဧရိယာကို တွေ့ရမည်။ 823 01:03:36,542 --> 01:03:38,582 - ငါရှိတယ် မင်းအောက်ထပ်မှာ။ 824 01:03:38,583 --> 01:03:40,457 ကောင်းပြီ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်... 825 01:03:40,458 --> 01:03:43,624 အနုပညာရှင်ကို အမြန်ရပါစေ။ ပင်မတံခါးမှာ ဆုံပါ။ 826 01:03:43,625 --> 01:03:44,958 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 827 01:03:47,917 --> 01:03:49,417 - မင်းရဲ့ဖုန်းကိုတွေ့ပြီလား။ 828 01:03:53,125 --> 01:03:56,082 ဒီအထဲမှာ ရောထွေးမနေသင့်ဘူး။ 829 01:03:56,083 --> 01:03:57,624 သင်ဘယ်သူလဲ? 830 01:03:57,625 --> 01:03:59,082 Anish ဘယ်မှာလဲ။ 831 01:03:59,083 --> 01:03:59,832 ရှီဗာ 832 01:03:59,833 --> 01:04:02,292 မင်းရဲ့စကားဝိုင်းတစ်ခုလုံးကို ငါကြားတယ်... 833 01:04:02,792 --> 01:04:04,750 Anish ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 834 01:04:04,792 --> 01:04:07,042 - ရှီဗာ။ 835 01:04:14,625 --> 01:04:16,333 - Anish ဘယ်မှာလဲ 836 01:04:17,542 --> 01:04:19,000 ငါ့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် တခြား... 837 01:04:46,917 --> 01:04:48,083 ရှီဗာ 838 01:04:49,250 --> 01:04:50,625 ရှီဗာ 839 01:05:33,792 --> 01:05:35,542 Raftaar၊ မဟုတ်ဘူး! 840 01:05:36,042 --> 01:05:37,167 ရှီဗာ 841 01:06:08,417 --> 01:06:10,542 လာ... သွားကြရအောင်! 842 01:06:21,583 --> 01:06:23,375 သူတို့ ဘယ်လောက်များလဲ။ 843 01:06:51,500 --> 01:06:53,125 - ဤနည်းဖြင့် သခင်၊ - သွားကြရအောင်! 844 01:06:54,542 --> 01:06:55,917 ဟေ့...သော့! 845 01:06:59,667 --> 01:07:00,958 - မောင်း! 846 01:07:20,000 --> 01:07:22,499 သူက တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ပုံစံပါ။ 847 01:07:22,500 --> 01:07:24,041 ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ 848 01:07:24,042 --> 01:07:24,917 မဟုတ်ဘူး! 849 01:07:25,167 --> 01:07:27,457 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆင်းလို့ရတယ်၊ ဒီကနေ ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။ 850 01:07:27,458 --> 01:07:29,750 အပစ်ခံရပြီ သခင်။ သေချင်လား 851 01:07:29,792 --> 01:07:31,042 ရှီဗာ 852 01:07:32,333 --> 01:07:34,541 ငါအဲဒီကိုရောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 853 01:07:34,542 --> 01:07:35,457 ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။ 854 01:07:35,458 --> 01:07:36,583 ဓမ္မာရုံ ?! 855 01:07:38,375 --> 01:07:40,458 ဗြဟ္မာ့ဂုရု ဘယ်မှာနေသလဲ။ 856 01:07:42,458 --> 01:07:47,292 ဗြဟ္မာတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။ လျှို့ဝှက်ချက်... အမြဲတမ်း 857 01:07:47,792 --> 01:07:50,083 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီသုံး​ယောက်​က အကုန်​သိတယ်​။ 858 01:07:50,667 --> 01:07:52,792 နင်တို့နှစ်ယောက်ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 859 01:07:54,458 --> 01:07:58,542 သခင်၊ Shiva မှန်ပါတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ 860 01:07:59,625 --> 01:08:04,083 "Sahasra Nandim Samarthyam" (သက္ကတရွတ်ဆို) 861 01:08:06,458 --> 01:08:08,667 "အို Nandi Astram" 862 01:08:15,708 --> 01:08:18,250 Nandi Astra (Nandi သည် မြင့်မြတ်သောနွားသိုး) 863 01:08:19,208 --> 01:08:20,333 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 864 01:08:20,917 --> 01:08:23,624 Ashram ၏လိပ်စာကိုပြောပြပါ။ 865 01:08:23,625 --> 01:08:24,792 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 866 01:08:25,375 --> 01:08:26,582 သင် .. လုပ်ရမည်! 867 01:08:26,583 --> 01:08:29,250 မင်းကို လာခေါ်တာဆိုတော့ Ashram သည်ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။ 868 01:08:29,917 --> 01:08:31,417 ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်။ 869 01:08:33,042 --> 01:08:33,833 သခင်! 870 01:08:33,917 --> 01:08:37,750 လိပ်စာကို ဒီမှာ နှိပ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံကို တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားမယ်။ 871 01:08:44,583 --> 01:08:45,917 - ဒီမှာ... 872 01:08:50,042 --> 01:08:51,875 - သခင်၊ ငါတို့နာရီ ၂၀ ဝေးတယ်ပြောတယ်... 873 01:08:51,917 --> 01:08:52,958 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 874 01:08:53,583 --> 01:08:57,082 အိန္ဒိယသမိုင်း၏ မွေးရပ်မြေသို့... 875 01:08:57,083 --> 01:08:58,792 - ဟိမဝန္တာတောင် ! 876 01:09:36,250 --> 01:09:40,124 ဒီနှစ်ခုပြီးသွားရင် ချစ်သူများ ပွိုင့်နေထွက်၊ ငါတို့ သွားသင့်သလား။ 877 01:09:40,125 --> 01:09:42,249 သခင်၊ ငါတို့ နိုးလာဖို့ စောင့်နေတယ်။ 878 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 မင်းက အဲဒါကို ဖောက်လိုက်လို့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 879 01:09:44,875 --> 01:09:47,458 မင်းတော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ် သခင်။ ခွင့်ပြုပါ။ 880 01:09:48,458 --> 01:09:50,667 မင်းရဲ့ ဒဏ်ရာက လုံးဝ ပျောက်ကင်းသွားပြီ။ 881 01:09:52,000 --> 01:09:54,250 ငါ့အဖော်က ငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်။ 882 01:09:55,042 --> 01:09:56,582 Nandi Astra 883 01:09:56,583 --> 01:09:58,916 ပါဝါရှိတယ်။ နွားတထောင်၊ 884 01:09:58,917 --> 01:10:01,041 "Sahasra Nandim Samarthyam" 885 01:10:01,042 --> 01:10:02,042 ဆရာ... 886 01:10:02,458 --> 01:10:04,292 Astra ရှိလား... 887 01:10:05,167 --> 01:10:06,542 ဘယ်ဟာအပိုင်းပိုင်းလဲ။ 888 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 တြိဂံအမျိုးအစား... 889 01:10:10,292 --> 01:10:13,958 ပေါင်းရင် ဝိုင်းသွားမယ်။ 890 01:10:14,667 --> 01:10:15,958 ပီဇာလိုပါပဲ။ 891 01:10:17,708 --> 01:10:18,708 အိုး... 892 01:10:29,250 --> 01:10:30,917 ဗြဟ္မာ! 893 01:10:31,708 --> 01:10:32,667 ဗြဟ္မာ? 894 01:10:33,042 --> 01:10:35,082 Shiva မင်းကဘယ်သူလဲ။ 895 01:10:35,083 --> 01:10:36,666 ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 896 01:10:36,667 --> 01:10:39,042 အသျှင်ဘုရား ဗြဟ္မာဟူသည် အဘယ်နည်း။ 897 01:10:39,458 --> 01:10:41,875 "Sarva Astra Pradhānam" 898 01:10:42,625 --> 01:10:44,375 " Srishti Vijayeta Karākam " 899 01:10:47,417 --> 01:10:48,667 ငါတို့မာန! 900 01:10:49,292 --> 01:10:50,707 ငါတို့၏ဂုဏ်။ 901 01:10:50,708 --> 01:10:52,625 ဗြဟ္မာ၏နှလုံးသား။ 902 01:10:53,625 --> 01:10:56,917 အဲဒါက တန်ခိုးရှိတယ်။ စကြာဝဠာကြီးတစ်ခုလုံး ၊ 903 01:10:58,875 --> 01:11:01,499 Astra အပေါင်းတို့၏အရှင်- 904 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 ဗြဟ္မာ! 905 01:11:04,292 --> 01:11:05,374 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အတိအကျ 906 01:11:05,375 --> 01:11:08,249 ထိုလူသတ်သမားတို့သည် ဤဗြဟ္မာ၏နောက်၌ ဖြစ်ကုန်၏။ 907 01:11:08,250 --> 01:11:10,041 Ashram ကိုသွားရမယ်။ 908 01:11:10,042 --> 01:11:13,250 ဒါဆို... မင်းမှာ အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဗြဟ္မစရိယ၊ 909 01:11:15,917 --> 01:11:17,500 အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။ 910 01:11:39,625 --> 01:11:40,750 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 911 01:11:40,792 --> 01:11:41,958 ရှီဗာ 912 01:11:43,708 --> 01:11:45,666 သခင်၊ သူသည် ထို Visions များကို ထပ်မံရရှိနေပါသည်။ 913 01:11:45,667 --> 01:11:46,457 ရှီဗာ 914 01:11:46,458 --> 01:11:48,041 ဖြစ်ပါစေ Isha... 915 01:11:48,042 --> 01:11:49,792 ကြည့်ချင်တယ်! 916 01:11:54,042 --> 01:11:56,625 ကျောက်... အဲဒီကျောက်က နိုးလာပြီ။ 917 01:11:57,958 --> 01:11:58,958 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 918 01:11:59,250 --> 01:12:00,833 သူဘယ်သူလဲ? 919 01:12:03,958 --> 01:12:04,917 ငါ့ကို? 920 01:12:06,583 --> 01:12:07,500 သင်? 921 01:12:09,167 --> 01:12:10,000 ငါတို့! 922 01:12:10,333 --> 01:12:11,625 ဒီမှာ?! 923 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 924 01:12:25,583 --> 01:12:26,667 ဆရာ... 925 01:12:27,042 --> 01:12:29,042 လူသတ်သမားတွေက အဲဒီထရပ်ကားထဲမှာ ရှိတယ်။ 926 01:12:38,500 --> 01:12:39,458 ပြေး! 927 01:12:40,917 --> 01:12:41,833 Isha... 928 01:12:42,667 --> 01:12:45,082 ဒီအပိုင်းကို သူတို့လက်မကိုင်နိုင်ဘူး။ 929 01:12:45,083 --> 01:12:47,625 ဒီဟာကို ဂုရုဆီ ယူလိုက်၊ ဘာပဲဖြစ်ပါစေ... သွား! 930 01:12:48,000 --> 01:12:50,417 သခင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။ 931 01:12:50,875 --> 01:12:52,875 - ဒါဆို ဘယ်သူက တားမှာလဲ။ 932 01:12:53,500 --> 01:12:55,667 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကို ငါတို့တစ်ယောက်တည်းထားလို့မရဘူး။ 933 01:12:56,083 --> 01:12:59,374 ဗြဟ္မာကို ကာကွယ်ဖို့ ငါ့တာဝန် ရှီဝ။ 934 01:12:59,375 --> 01:13:01,999 ဒီအခွင့်အရေးကို မငြင်းပါနဲ့။ ထိုတာဝန်ကို ကျေပွန်ရန်၊ 935 01:13:02,000 --> 01:13:03,167 ကျေးဇူးပြု။ 936 01:13:07,542 --> 01:13:08,792 သွား! 937 01:13:24,833 --> 01:13:27,457 - ဆရာကြီးအား ရိုသေလေးစားပါ။ 938 01:13:27,458 --> 01:13:29,916 - ဗြဟ္မာအလင်းဖြစ်ပါစေ... 939 01:13:29,917 --> 01:13:32,417 - မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို အမြဲစောင့်ကြည့်။ 940 01:13:47,292 --> 01:13:49,375 သူတိုက်ချင်သည်။ 941 01:13:58,417 --> 01:13:59,583 Shiva ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 942 01:13:59,917 --> 01:14:02,917 "Sahasra Nandim Samarthyam" 943 01:14:06,125 --> 01:14:08,250 "အို Nandi Astram!" 944 01:14:08,833 --> 01:14:10,417 သူ့ကို အရမ်းနှိပ်စက်တယ်... 945 01:14:10,667 --> 01:14:12,500 "ခန်ခန်ကူရူ" 946 01:14:13,292 --> 01:14:15,624 ဗြဟ္မာ၏အပိုင်းအစများ သူ့အပိုင်းအစများအတွင်း ပျောက်ဆုံးသွားကြသည်။ 947 01:14:15,625 --> 01:14:18,042 "မာဆဟာယကံ" 948 01:14:19,292 --> 01:14:20,625 "မာဆဟာယကံ" 949 01:14:20,833 --> 01:14:22,042 မောင်း! 950 01:14:45,500 --> 01:14:46,667 ရှီဗာ 951 01:14:51,333 --> 01:14:52,916 Shiva၊ ငါတို့ ပျက်တော့မယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 952 01:14:52,917 --> 01:14:53,666 - ကားရပ်ပါ။ 953 01:14:53,667 --> 01:14:54,833 - ရှီဗာ။ 954 01:15:02,083 --> 01:15:04,333 Shiva မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ 955 01:15:05,375 --> 01:15:06,500 စွမ်းအင်။ 956 01:15:07,667 --> 01:15:08,917 ပြီးတော့ ဆရာ... 957 01:15:35,833 --> 01:15:36,708 မဟုတ်ဘူး! 958 01:15:38,500 --> 01:15:39,333 မဟုတ်ဘူး! 959 01:15:48,458 --> 01:15:49,624 မဟုတ်ဘူး! 960 01:15:49,625 --> 01:15:50,458 ရှီဗာ? 961 01:15:54,167 --> 01:15:55,375 မဟုတ်ဘူး! 962 01:16:12,667 --> 01:16:14,042 အိပ်ရာထသည်။ 963 01:16:14,708 --> 01:16:15,958 - အိပ်ရာထသည်။ 964 01:16:17,250 --> 01:16:18,625 တိုက်ပွဲ။ 965 01:16:20,000 --> 01:16:21,500 မတ်တတ်ထပါ။ 966 01:16:22,708 --> 01:16:25,042 - ပြန်တိုက်ပါ သခင်။ 967 01:16:31,250 --> 01:16:33,250 - Kavachāstra (Magic Armour)... ကာကွယ်ပါ။ 968 01:16:57,417 --> 01:16:59,042 ဘာဖြစ်တာလဲ? 969 01:17:01,292 --> 01:17:02,708 သူသွားပြီ... 970 01:17:04,042 --> 01:17:05,833 လူသတ်သမားနှစ်ယောက်လည်း အတူတူပါပဲ။ 971 01:17:07,833 --> 01:17:09,333 အသက်ရှုပါ ရှီဗာ။ 972 01:17:10,625 --> 01:17:12,333 ငါမောင်းမယ်... 973 01:17:15,167 --> 01:17:17,416 လူသတ်သမား နှစ်ယောက် ဒါဆို... 974 01:17:17,417 --> 01:17:18,792 တတိယ? 975 01:17:32,458 --> 01:17:34,417 သွား! သွား! သွား! 976 01:17:34,833 --> 01:17:36,458 သွား! သွား! သွား! မြန်မြန်! 977 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 သွား! သွား! သွား! 978 01:17:49,042 --> 01:17:50,042 မြန်မြန်! 979 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 980 01:18:25,708 --> 01:18:26,583 ရှီဗာ 981 01:18:27,625 --> 01:18:28,458 ရှီဗာ 982 01:18:31,667 --> 01:18:32,625 ရှီဗာ 983 01:18:33,417 --> 01:18:34,292 ရှီဗာ 984 01:18:36,375 --> 01:18:37,833 ရှီဗာ 985 01:18:40,083 --> 01:18:41,917 - လွတ်ပါ! ငါ့ကိုလွှတ်! 986 01:18:42,625 --> 01:18:43,708 - Shiva 987 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 ရှီဗာ 988 01:18:47,292 --> 01:18:48,042 ရှီဗာ 989 01:18:49,042 --> 01:18:50,082 Isha၊ ငါ မင်းကို ဘာမှ ခွင့်မပြုဘူး။ 990 01:18:50,083 --> 01:18:50,958 - လွတ်ပါ! 991 01:18:51,083 --> 01:18:51,792 - Shiva 992 01:18:52,792 --> 01:18:53,875 - ငါ့ကိုလွှတ်။ 993 01:18:54,167 --> 01:18:55,042 မဟုတ်ဘူး! 994 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 ရှီဗာ 995 01:19:28,542 --> 01:19:30,249 အခုမဝေးပါဘူး။ 996 01:19:30,250 --> 01:19:32,125 ရှေ့မှာ မြေသားလမ်းရှိတယ်။ 997 01:19:41,292 --> 01:19:42,042 ရှီဗာ 998 01:19:51,833 --> 01:19:53,542 သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ် Shiva 999 01:20:03,833 --> 01:20:04,917 ရှီဗာ၊ ကြည့်စမ်း။ 1000 01:20:11,667 --> 01:20:13,250 သူ မသေပါဘူး! 1001 01:20:48,042 --> 01:20:49,250 - နေပါဦး၊ Isha! 1002 01:21:49,625 --> 01:21:50,958 ငါလည်းလုပ်တယ်... 1003 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 ဘာလဲ? 1004 01:21:53,708 --> 01:21:55,042 မင်းပြောတယ်... 1005 01:21:55,958 --> 01:21:57,458 မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။ 1006 01:22:03,042 --> 01:22:04,625 ငါလည်း လုပ်တာပဲ။ 1007 01:22:13,042 --> 01:22:14,042 ပြောပါ။ 1008 01:22:17,625 --> 01:22:19,083 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Shiva 1009 01:22:22,375 --> 01:22:23,708 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Isha! 1010 01:22:32,917 --> 01:22:33,666 မဟုတ်ဘူး! 1011 01:22:33,667 --> 01:22:36,042 ဗြဟ္မစရိယသည် သူပိုင်သည်။ 1012 01:22:37,958 --> 01:22:39,167 မဟုတ်ဘူး! 1013 01:23:04,833 --> 01:23:05,917 ရှီဗာ 1014 01:23:24,042 --> 01:23:25,083 ရှီဗာ 1015 01:23:26,042 --> 01:23:27,042 ရှီဗာ 1016 01:23:30,917 --> 01:23:31,958 ရှီဗာ 1017 01:25:30,042 --> 01:25:31,167 - Shiva... 1018 01:25:32,875 --> 01:25:35,207 Guruji၊ Shiva နာကျင်နေတယ်။ 1019 01:25:35,208 --> 01:25:37,999 တစ်နေကုန် ကုန်လွန်၊ သူဘာလို့ အိပ်ပျော်နေသေးတာလဲ။ 1020 01:25:38,000 --> 01:25:39,374 သူအိပ်နေတယ်... 1021 01:25:39,375 --> 01:25:42,417 သူ့အထဲမှာ ကြီးမြတ်သော စွမ်းအားသည် နိုးထလာသည်။ 1022 01:26:08,708 --> 01:26:10,167 Astras ၏ဆရာကြီး။ 1023 01:26:11,042 --> 01:26:12,375 အို အဓိပတိ။ 1024 01:26:15,250 --> 01:26:17,792 ငါတို့ ရဲဘော်တယောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 1025 01:26:19,000 --> 01:26:20,416 ဂုရုကြီးရဲ့ အမှတ်သညာ... 1026 01:26:20,417 --> 01:26:23,500 -မိမိ၏ Ashram တည်နေရာ၊ ငါ့အတွက် မသိသေးပါ။ 1027 01:26:24,917 --> 01:26:26,917 တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်... 1028 01:26:27,667 --> 01:26:30,875 ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ငါတို့ရဲ့အမှုကို ဘယ်သူက ဝင်စွက်ဖက်တာလဲ။ 1029 01:26:33,000 --> 01:26:35,583 သူ့အကြောင်း ပိုသိလာမယ်။ 1030 01:26:40,500 --> 01:26:43,375 ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ကို ပြန်လည်စတင်ပါမည်။ နောက်ဆုံးနှစ်ကွက်အတွက်... 1031 01:26:43,417 --> 01:26:44,874 ဆက်တိုက်မယ်... 1032 01:26:44,875 --> 01:26:47,708 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ငါလိုတယ်။ 1033 01:26:53,542 --> 01:26:54,666 ကူညီပါ! 1034 01:26:54,667 --> 01:26:57,542 ဒါမှလည်း ငါ့ဘဝရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မှာပါ... 1035 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 အသက်ပြန်ရှင်လာပါစေ။ 1036 01:27:02,250 --> 01:27:03,582 ကူညီပါ! 1037 01:27:03,583 --> 01:27:07,583 ဒါမှ ငါရနိုင်မှာ မင်းအတွက် ဗြဟ္မာ။ 1038 01:27:30,292 --> 01:27:33,458 ဟေး BraHMĀSTRA။ 1039 01:28:06,667 --> 01:28:07,958 ငါ့ခေတ်မှာ... 1040 01:28:09,875 --> 01:28:14,083 Emergency တစ်ခုပဲရှိတယ်။ Brahmānsh High Council အစည်းအဝေး။ 1041 01:28:14,833 --> 01:28:16,750 ဒီနေ့က ဒုတိယပါ။ 1042 01:28:17,375 --> 01:28:20,041 ဗြာဟ္မဏသည် အန္တရာယ် ကျရောက်နေသည်။ 1043 01:28:20,042 --> 01:28:24,000 ကျွန်တော်တို့ အကြီးတန်း အဖွဲ့ဝင် နှစ်ယောက်၊ Mohan နဲ့ Anish ကွယ်လွန်သွားပါပြီ။ 1044 01:28:24,500 --> 01:28:26,333 ဒါပေမယ့် ဒါတွေက သာမန်သေဆုံးမှုမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1045 01:28:26,458 --> 01:28:27,708 အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။ 1046 01:28:27,958 --> 01:28:29,042 ဘာလဲ? 1047 01:28:30,000 --> 01:28:32,917 အဲဒီ Assassins တွေရှိတယ်။ ဗန္ဓုလဘုရားကို ခိုးယူ... 1048 01:28:33,292 --> 01:28:35,000 နှင့် Nandi Astra ။ 1049 01:28:35,750 --> 01:28:39,042 ဗြဟ္မာ၏ တစ်ပိုင်းတစ်စ။ 1050 01:28:42,750 --> 01:28:44,041 ဒါပေမယ့် ဒီလူသတ်သမားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1051 01:28:44,042 --> 01:28:46,666 Raghu က ငါတို့အကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။ 1052 01:28:46,667 --> 01:28:49,250 လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အချက်အလက်မရှိဘူး... 1053 01:28:50,167 --> 01:28:53,124 ဒါပေမယ့် ကြယ်တွေရဲ့ အနေအထားက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်... 1054 01:28:53,125 --> 01:28:55,000 လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်... 1055 01:28:56,042 --> 01:28:58,292 ဒီဖြစ်ရပ်တွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ 1056 01:28:58,542 --> 01:28:59,832 - ဒါဆို Guruji ငါတို့အခုဘာလုပ်မလဲ။ 1057 01:28:59,833 --> 01:29:00,792 အခု ငါတို့လုပ်ရမှာက- 1058 01:29:03,750 --> 01:29:05,791 အခု အဖြေကို ရှာရမယ်။ 1059 01:29:05,792 --> 01:29:07,250 သတိရှိပါ... 1060 01:29:08,208 --> 01:29:10,374 ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို သတိပေးပါ။ 1061 01:29:10,375 --> 01:29:12,833 - ခရီးမထွက်ခင် ဆုတောင်းစကားလေး ပြောပါရစေ။ 1062 01:29:28,625 --> 01:29:30,166 - မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1063 01:29:30,167 --> 01:29:32,542 - တောင်ပေါ်ကို ဘယ်သူက လှေစီးသွားတာလဲ။ 1064 01:29:32,708 --> 01:29:34,333 မင်းဒီကိုလာ။ 1065 01:29:35,583 --> 01:29:38,125 ဒါက တုံ့ပြန်မှုပါ။ မူးလဲလို့ရတယ်... 1066 01:29:39,250 --> 01:29:41,624 မကြာခဏ ပိုလုပ်သင့်တယ်။ 1067 01:29:41,625 --> 01:29:45,167 တံခါးဝမှာ အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1068 01:29:49,125 --> 01:29:51,417 မင်းက ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တယ် Shiva! ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! 1069 01:29:52,292 --> 01:29:53,667 ဒီဒရာမာနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 1070 01:29:54,583 --> 01:29:55,875 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင် Isha။ 1071 01:29:56,000 --> 01:29:58,791 ရှုထောင့်တစ်ခုလို့ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် PDA လိုအပ်ပါသလား။ 1072 01:29:58,792 --> 01:30:00,957 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြင်ကို ဖန်တီးပေးတယ်။ ချစ်သူ၏အချက်။ 1073 01:30:00,958 --> 01:30:04,125 - ၅ မိနစ်လောက် နိုးပြီး ပြီးပြီ။ - ရွှေ့ပါ၊ Romeo! 1074 01:30:04,583 --> 01:30:08,207 -အမေခေါ်နေတယ်... - ငါ့ရင်ခွင်ကနေ သူမကို စကားပြောဖို့ စိတ်ကူးနေလား။ 1075 01:30:08,208 --> 01:30:10,875 အစ်ကို၊ ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောပေါ်မှာပဲ ဖုန်းကွန်ရက်ကို ရတာပါ။ 1076 01:30:11,125 --> 01:30:12,374 စကားမစပ်၊ ငါ Sher ပါ။ 1077 01:30:12,375 --> 01:30:13,999 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Shiva ... 1078 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 ရှီဗာ၊ ဒါက Raveena၊ Rani နဲ့ ဒါက Tensing လေးပါ။ 1079 01:30:18,042 --> 01:30:19,791 - ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ - ငါတို့? 1080 01:30:19,792 --> 01:30:22,042 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဌာန၏ Avengers များဖြစ်သည်။ 1081 01:30:22,458 --> 01:30:24,582 သူတို့သည် Brahmānsh အဖွဲ့ဝင်အသစ်များဖြစ်သည်... 1082 01:30:24,583 --> 01:30:26,166 ဂုရုကြီးအောက်မှာ လေ့လာဖို့ ဒီမှာ 1083 01:30:26,167 --> 01:30:28,624 ဟောပြောပွဲလေးတစ်ခုပြီးသွားရင် ဂုရုကို သွားတွေ့ပါ။ 1084 01:30:28,625 --> 01:30:30,542 သူက မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။ 1085 01:30:40,292 --> 01:30:41,583 Namaste၊ ဆရာ။ 1086 01:30:42,500 --> 01:30:44,207 သခင်လေး ရိုးသားနိုင်ရင်... 1087 01:30:44,208 --> 01:30:48,583 'ဂုရု' လို့ ကြားလိုက်တာနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်။ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော ဆံပင်ရှည် ၀တ်ရုံ။ 1088 01:30:49,375 --> 01:30:51,916 ဒါပေမယ့် မင်းက စုစုပေါင်း Rockstar တစ်ယောက်ပါ။ 1089 01:30:51,917 --> 01:30:55,416 အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည်ကို မသိရပါ။ သူ့ရဲ့ အပြင်ပန်းသွင်ပြင်ကြောင့်... 1090 01:30:55,417 --> 01:30:57,583 သူ့အတွင်း၌ရှိသော စွမ်းအင်ကြောင့်၊ 1091 01:30:58,458 --> 01:31:02,082 မင်းလိုပဲ...အပြင်မှာ မင်းက သာမာန်လူငယ်တစ်ယောက်ပါ... 1092 01:31:02,083 --> 01:31:05,750 သင့်အတွင်း၌မူကား၊ တန်ခိုးကြီးသောစစ်သည်တော်ကို ဝှက်ထား၏။ 1093 01:31:07,208 --> 01:31:08,667 သူရဲကောင်းလား? 1094 01:31:09,583 --> 01:31:10,374 ငါ?! 1095 01:31:10,375 --> 01:31:12,333 ငါ့ကို မလှောင်ပါနဲ့ သခင်။ 1096 01:31:12,958 --> 01:31:15,957 အပြင်မှာ... အဲဒီလူကြီးမင်းတို့... 1097 01:31:15,958 --> 01:31:17,000 သူတို့က သူရဲကောင်းတွေပါ။ 1098 01:31:17,042 --> 01:31:17,999 ရှီဗာ? 1099 01:31:18,000 --> 01:31:19,458 - ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1100 01:31:20,292 --> 01:31:22,582 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးမှာ Astras... 1101 01:31:22,583 --> 01:31:24,374 စိတ်တွေ လွင့်နေတယ် သခင်! 1102 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 ဒီမှာ ဘာမဆို Astra ဖြစ်နိုင်တယ်... 1103 01:31:27,042 --> 01:31:28,542 ဒီဓားနဲ့တူတယ်။ 1104 01:31:29,167 --> 01:31:31,250 အသီးအနှံတွေကို လှီးဖြတ်တာ ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးတွေကို သတ်လေ့ရှိလား။ 1105 01:31:32,833 --> 01:31:33,917 ဟမ်... 1106 01:31:35,042 --> 01:31:36,208 Astra... 1107 01:31:39,250 --> 01:31:40,792 မင်းလိုပဲ Shiva! 1108 01:31:43,833 --> 01:31:46,000 ငါတို့ ဗြဟ္မာ... 1109 01:31:46,042 --> 01:31:48,375 အစွမ်းထက် Astras ကိုကာကွယ်ပါ ... 1110 01:31:48,875 --> 01:31:51,333 - ဒါပေမယ့် သင်ကိုယ်တိုင် Astra တစ်ယောက်ပါ။ 1111 01:31:51,917 --> 01:31:53,917 Agnyastra (Fire Astra)။ 1112 01:31:56,167 --> 01:31:59,291 Isha ရဲ့ အဆိုအရ ငါ မင်းကို ခိုင်းရင်... 1113 01:31:59,292 --> 01:32:03,707 အလင်းတောင် မရဘူး။ မင်းရဲ့မီးနဲ့ဖယောင်းတိုင်... 1114 01:32:03,708 --> 01:32:08,250 မနေ့က ငါ့ဂိတ်မှာ မင်း အဲဒီ Assassin ကို ပြာဖြစ်အောင် မီးရှို့လိုက်တာ။ 1115 01:32:08,375 --> 01:32:12,375 အခုပြောပြရင် ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ 1116 01:32:13,417 --> 01:32:15,041 အဲ့တစ်နေ့... 1117 01:32:15,042 --> 01:32:18,875 မီးသေးသေးလေးနဲ့ပဲ လောင်နိုင်ပါတယ်။ အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး မြေကြီးပေါ်။ 1118 01:32:19,542 --> 01:32:20,792 မင်းဘာပြောမလဲ။ 1119 01:32:21,500 --> 01:32:24,042 ​ဆေး​တွေဖြတ်​ဖို့​ပြောမယ်​ သခင်​။ 1120 01:32:25,667 --> 01:32:28,624 Brahmānsh, Shiva နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ 1121 01:32:28,625 --> 01:32:31,166 ငါ မင်းကို အသွင်ပြောင်းမယ်... 1122 01:32:31,167 --> 01:32:33,125 DJ မှ Dragon သို့။ 1123 01:32:37,750 --> 01:32:39,041 - မင်းမှန်တယ်။ 1124 01:32:39,042 --> 01:32:40,583 ဒါက Astra ပါ။ 1125 01:32:40,875 --> 01:32:41,875 ငါ့... 1126 01:32:42,458 --> 01:32:44,125 Prabhāstra (အလင်း၏ဓား) 1127 01:32:44,500 --> 01:32:45,916 - အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်... 1128 01:32:45,917 --> 01:32:47,042 အဲလိုပဲ... 1129 01:32:47,542 --> 01:32:48,708 အိတ်ဆောင်ဓား။ 1130 01:32:51,500 --> 01:32:54,124 ဆရာ၊ သင်သည် အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို ကမ်းလှမ်းနေပါသည်။ ဗြဟ္မာထံသို့... 1131 01:32:54,125 --> 01:32:57,832 Diwali Shopping Sale လိုမျိုး၊ အဲဒါက Yes to လို့ ပြောနေတာ ထင်ရှားတယ်။ 1132 01:32:57,833 --> 01:33:01,250 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါကြေကွဲစေရမယ်။ ငါ့အဖြေကြောင့်... 1133 01:33:03,292 --> 01:33:04,292 မဟုတ်ဘူး! 1134 01:33:04,708 --> 01:33:05,667 ဟုတ်လား။ 1135 01:33:05,958 --> 01:33:07,708 ဆရာ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1136 01:33:07,833 --> 01:33:10,375 Fire နဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အဆက်အစပ်ရှိတယ်။ 1137 01:33:10,417 --> 01:33:12,791 ဒါပေမယ့် ဒီ Fire Power... 1138 01:33:12,792 --> 01:33:13,707 ငါမလိုချင်ဘူး။ 1139 01:33:13,708 --> 01:33:17,457 - ဒါပေမယ့် ဘာလို့ Shiva? - ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းက ငါ့ဘဝထဲမှာရှိနေတာ Isha။ 1140 01:33:17,458 --> 01:33:20,541 ပြီးတော့ ငါတို့ကြားက ဒီစွမ်းအား... 1141 01:33:20,542 --> 01:33:22,000 ငါ့အတွက်လုံလောက်ပြီ 1142 01:33:23,583 --> 01:33:25,499 ငါ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ သခင်။ 1143 01:33:25,500 --> 01:33:27,167 သာမန်လူတစ်ယောက်။ 1144 01:33:27,792 --> 01:33:31,042 ဦးဆောင်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။ သာမာန်ဘဝတစ်ခုပါပဲ... အလင်းထဲမှာ။ 1145 01:33:31,792 --> 01:33:33,708 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဒီတိုက်ပွဲ... 1146 01:33:34,125 --> 01:33:36,791 အမှောင်ပါပဲ ဆရာ။ အဲဒီထဲမှာ မနစ်မြုပ်ချင်ဘူး။ 1147 01:33:36,792 --> 01:33:38,917 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းပိတ်​​နေပြီ Shiva... 1148 01:33:40,042 --> 01:33:42,042 ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှောင်တိုက်ပွဲတွင်။ 1149 01:33:43,125 --> 01:33:46,624 မင်းရဲ့အမြင်တွေကို သိချင်ဖူးလား။ အဘယ်ကြောင့်သူတို့ကိုသင်သာလျှင်ရနိုင်သနည်း။ 1150 01:33:46,625 --> 01:33:49,166 မင်းဘဝက မင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။ 1151 01:33:49,167 --> 01:33:51,583 အဘယ့်ကြောင့် ဤမီးပူဇော်ခြင်းကို ခံရသနည်း။ 1152 01:33:52,333 --> 01:33:55,958 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဗြဟ္မာက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာထဲမှာ ရှိတယ်။ 1153 01:33:56,792 --> 01:33:58,542 ဤ၌, သံသယမရှိပါ။ 1154 01:33:59,083 --> 01:34:01,083 ပြီးတော့ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး! 1155 01:34:01,708 --> 01:34:03,875 မင်းက မျဉ်းတစ်ကြောင်း ဖြတ်နေတယ် သခင်။ 1156 01:34:04,833 --> 01:34:06,749 မည်သည့်အခိုက်အတန့်တွင်မဆို... 1157 01:34:06,750 --> 01:34:09,458 အမြဲတမ်း ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ သူတို့ဘဝနဲ့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1158 01:34:10,542 --> 01:34:13,499 ဒီ Brahmāstra တိုက်ပွဲ... 1159 01:34:13,500 --> 01:34:16,124 ငါလည်း မတိုက်ဘူး။ 1160 01:34:16,125 --> 01:34:17,583 ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုပဲ 1161 01:34:18,083 --> 01:34:19,375 - Shiva... - သွားကြရအောင်! 1162 01:34:19,417 --> 01:34:22,292 ဗြဟ္မာတိုက်ပွဲ မင်းမိဘတွေရဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1163 01:34:24,917 --> 01:34:26,999 မင်းမိဘတွေက... 1164 01:34:27,000 --> 01:34:29,000 ဗြာဟ္မဏစစ်သည်များ။ 1165 01:34:31,542 --> 01:34:32,583 ဘာလဲ?! 1166 01:34:36,875 --> 01:34:38,707 အားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ် Shiva... 1167 01:34:38,708 --> 01:34:40,832 မင်းနားမလည်ဘူး Shiva 1168 01:34:40,833 --> 01:34:44,833 သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ မင်းရဲ့မိဘတွေက ငါတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလို့။ 1169 01:34:46,458 --> 01:34:49,500 ဗြဟ္မာသည် သင်၏အသွေး၌ ရှိ၏။ 1170 01:34:50,167 --> 01:34:53,832 ဒီနေ့ မင်းထွက်သွားရင် သူတို့အကြောင်းကို သင်ဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ 1171 01:34:53,833 --> 01:34:56,000 သင်သည် ထာဝစဉ် ကျောင်းဆောင်အဖြစ် ရှိနေလိမ့်မည်။ 1172 01:34:56,292 --> 01:34:59,083 အဲဒါ မင်းရွေးချယ်မှုပဲ။ အဲဒါကို သတိရပါ။ 1173 01:34:59,625 --> 01:35:02,667 မင်းငါ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။ ငါ့မိဘတွေအကြောင်း မင်းသိလား။ 1174 01:35:02,708 --> 01:35:04,083 ငါမင်းကိုဘာမှမပြောဘူး! 1175 01:35:05,208 --> 01:35:10,875 မင်းနဲ့ထိုက်တန်တဲ့အထိ ငါမပြောဘူး။ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြားနေရတယ်။ 1176 01:35:11,125 --> 01:35:13,249 ပြီးတော့ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1177 01:35:13,250 --> 01:35:14,375 ဘာလဲ? 1178 01:35:14,417 --> 01:35:15,916 ဒီမှာပဲနေ၊ ရှီဗာ။ 1179 01:35:15,917 --> 01:35:17,166 ဒီမှာနေပါ။ 1180 01:35:17,167 --> 01:35:20,042 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အတွင်းမီးကို မီးရှို့လိုက်ပါ။ 1181 01:35:23,833 --> 01:35:25,207 မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာပါ သခင်။ 1182 01:35:25,208 --> 01:35:28,500 ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။ ဗြဟ္မာကို ကာကွယ်ဖို့။ 1183 01:35:28,708 --> 01:35:32,916 ကျွန်တော့်မှာ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ ဒီ Assassins တွေရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့... 1184 01:35:32,917 --> 01:35:33,917 မင်း! 1185 01:35:34,875 --> 01:35:37,042 ဒီတော့ မင်းဒီမှာနေရမယ်။ 1186 01:35:38,250 --> 01:35:40,583 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်... 1187 01:35:42,083 --> 01:35:44,000 မင်းရွေးချယ်မှုက ပြောင်းလဲနေပြီလား။ 1188 01:35:47,333 --> 01:35:49,500 Isha ထွက်သွားရမှာ... 1189 01:35:49,833 --> 01:35:52,332 ဗြဟ္မာ့သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့်။ 1190 01:35:52,333 --> 01:35:54,957 ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် သူမပြန်လာမှာပါ။ မင်းရဲ့အရာတွေနဲ့ 1191 01:35:54,958 --> 01:35:57,792 မင်းမှာ အချိန်နည်းနည်းပဲ ရှိလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောပါ။ 1192 01:36:06,917 --> 01:36:08,875 Guruji က ငါ့ကို ပိတ်မိနေတယ်။ 1193 01:36:10,000 --> 01:36:12,541 အဲ့ဒါကြောင့် သူက ဂုရုပဲ။ 1194 01:36:12,542 --> 01:36:15,083 နောက်ဆုံးတော့ သင်ယူပါ့မယ် ဒီမှာ ငါ့မိဘတွေအကြောင်း Isha။ 1195 01:36:18,208 --> 01:36:20,708 ငါမရှိရင် မင်းအဆင်ပြေမှာလား။ 1196 01:36:22,208 --> 01:36:23,250 မရှိ 1197 01:36:25,250 --> 01:36:27,583 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်၊ ငါနှင့်ဝေး။ 1198 01:36:36,708 --> 01:36:38,167 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1199 01:36:39,333 --> 01:36:41,042 မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1200 01:36:42,833 --> 01:36:44,500 ငါ့အချစ်ကြောင့် မင်းကိုယ်မင်း ပူလောင်သွားတယ်။ 1201 01:36:46,875 --> 01:36:48,083 ခဏကတည်းက။ 1202 01:36:51,667 --> 01:36:54,292 မီးက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ် Isha။ 1203 01:36:56,625 --> 01:36:59,000 အရာအားလုံးကိုလည်း တောက်ပစေတယ်။ 1204 01:37:00,417 --> 01:37:02,333 ငါ၏အလင်းစစ်သည်တော်။ 1205 01:37:33,458 --> 01:37:36,166 မင်းရဲ့အမြင်တွေကို ငါ့ကို ထပ်ပြောမလား။ 1206 01:37:36,167 --> 01:37:37,958 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ Raghu Sir။ 1207 01:37:38,125 --> 01:37:39,666 လူသတ်သမား Zor ရှိတယ်။ 1208 01:37:39,667 --> 01:37:41,250 - နောက်တစ်ခု... Junoon. 1209 01:37:43,667 --> 01:37:44,999 ဗြဟ္မာကို လိုချင်ကြတယ်၊ 1210 01:37:45,000 --> 01:37:46,583 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘာ​ကြောင့်​မှန်းမသိဘူး 1211 01:37:46,917 --> 01:37:50,458 အိုး... Junoon မှာ ကျောက်တစ်လုံးရှိတယ်။ 1212 01:37:50,917 --> 01:37:52,375 ကျောက်မီးသွေးလို... 1213 01:37:52,417 --> 01:37:53,707 ကျိုး... 1214 01:37:53,708 --> 01:37:55,875 - ပြီးတော့ အဲဒီကျောက်တုံးက တန်ခိုးရှိတယ်။ 1215 01:37:57,250 --> 01:37:58,917 တခြားဘာမှ မှတ်မိနိုင်မလား။ 1216 01:37:59,500 --> 01:38:00,958 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်... 1217 01:38:01,875 --> 01:38:04,916 ငါ့အမြင်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိပေမယ့်... 1218 01:38:04,917 --> 01:38:07,458 Junoon မှာလည်း Guru ရှိတယ်ထင်တယ် 1219 01:38:09,417 --> 01:38:10,292 တစ်ခြားရှိသေးလား? 1220 01:38:10,542 --> 01:38:11,999 တခြားဘာမှမဟုတ်ပါ သခင်။ 1221 01:38:12,000 --> 01:38:14,582 ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ ဒါကိုတောင် မှတ်မိသေးတယ်။ 1222 01:38:14,583 --> 01:38:15,957 လာပါ Santha... 1223 01:38:15,958 --> 01:38:17,500 ဒီနေ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ 1224 01:38:17,542 --> 01:38:19,082 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင် သတိပြုပါ။ 1225 01:38:19,083 --> 01:38:21,916 Junoon က မင်းကိုရှာနေတာ ပြီးတော့ သူက သေစေတယ်။ 1226 01:38:21,917 --> 01:38:23,667 ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ 1227 01:38:25,083 --> 01:38:28,582 Junoon ငါတို့ကိုတွေ့ရင်တောင် သူမမသိဘူး... 1228 01:38:28,583 --> 01:38:31,458 ငါ့မှာ Astra အသစ်ရှိတယ်... 1229 01:38:31,958 --> 01:38:34,083 သူ့ထက် ဘယ်သူက ပိုသေနိုင်လဲ။ 1230 01:38:34,750 --> 01:38:36,124 Agnyastra (မီးကျောက်) 1231 01:38:36,125 --> 01:38:38,375 ဒါ​ပေမဲ့ အခု​တော့...သူပိတ်​သွားပြီ။ 1232 01:38:39,167 --> 01:38:41,125 ဒါဆို Dragon... 1233 01:38:41,917 --> 01:38:43,458 လာရန်အချိန်။ 1234 01:38:43,792 --> 01:38:44,999 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1235 01:38:45,000 --> 01:38:46,374 ဒီမှာ။ 1236 01:38:46,375 --> 01:38:48,207 ဤသည်မှာ Āyur-Mudrika (ကုစားခြင်းလက်စွပ်) ဖြစ်သည်။ 1237 01:38:48,208 --> 01:38:50,667 ဤသေဆုံးနေသော အပင်များကို ကုသပေးနိုင်ပါသည်။ 1238 01:38:51,417 --> 01:38:52,583 ကြိုးစားပါ။ 1239 01:38:54,458 --> 01:38:56,750 Nag-Dhanush (မြွေညွှတ်) - နိုးလော့။ 1240 01:39:02,375 --> 01:39:03,917 ရာနီ၊ မင်းကြိုးစား။ 1241 01:39:10,458 --> 01:39:12,042 အိုး... ပေါ်လာပြီ! 1242 01:39:15,875 --> 01:39:18,250 Gajāstra (ဆင်ဒိုင်း) - ကာကွယ်ပါ။ 1243 01:39:18,708 --> 01:39:21,042 Astra လာဖို့... 1244 01:39:22,125 --> 01:39:24,708 ပထမဦးစွာ ကိုင်ဆောင်သူ လာရန် လိုအပ်သည် ။ 1245 01:39:28,292 --> 01:39:29,583 အတွင်းမှ! 1246 01:39:30,333 --> 01:39:32,167 အဲဒါ ငါ့ခေါင်းပေါ်ကို ဖြတ်သွားတယ် သခင်။ 1247 01:39:39,000 --> 01:39:40,917 ဒါဆို နဂါး... 1248 01:39:41,208 --> 01:39:43,542 OFF မှ ON သို့ပြောင်းရပါမည်။ 1249 01:39:43,833 --> 01:39:44,708 ဘယ်လိုလဲ? 1250 01:39:44,833 --> 01:39:46,083 ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ 1251 01:39:46,667 --> 01:39:48,124 သင်၏ခလုတ်ကိုရှာဖွေခြင်းဖြင့်။ 1252 01:39:48,125 --> 01:39:49,333 - ခလုတ်? - ဟုတ်တယ်! 1253 01:39:50,500 --> 01:39:52,333 - သူက မြင့်သလား။ - လာပါ၊ Shiva ။ 1254 01:39:52,583 --> 01:39:54,000 ဒီမီးကို တိုးပေးပါ။ 1255 01:39:55,375 --> 01:39:56,917 ဒါဆို မင်းရဲ့ခလုတ်က ဘာလဲ သခင်။ 1256 01:40:21,917 --> 01:40:25,083 - လာပါ၊ Tensing! Pawanāstra (လေကျောက်) ကိုအသက်သွင်းပါ။ 1257 01:40:42,958 --> 01:40:44,208 မဖြစ်ပါဘူး သခင်။ 1258 01:41:09,542 --> 01:41:11,000 အမရိတ... 1259 01:41:14,417 --> 01:41:15,542 Dev... 1260 01:42:12,167 --> 01:42:13,333 Isha... 1261 01:42:16,042 --> 01:42:17,458 - Isha... 1262 01:42:48,375 --> 01:42:50,666 ဓမ္မာရုံဘယ်မှာလဲပြောပါ... 1263 01:42:50,667 --> 01:42:52,708 မင်းအသက်ကို ငါနှမြောမယ်။ 1264 01:42:53,208 --> 01:42:55,249 ငါမင်းကိုမကြောက်ဘူး... 1265 01:42:55,250 --> 01:42:56,292 Zor 1266 01:43:27,167 --> 01:43:28,833 Nandi Astra 1267 01:44:02,250 --> 01:44:03,250 ISHA 1268 01:44:17,917 --> 01:44:18,749 - Shiva 1269 01:44:18,750 --> 01:44:20,750 Isha မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 1270 01:44:21,750 --> 01:44:23,500 ရှီဝ၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 1271 01:44:25,417 --> 01:44:27,167 အဆင်ပြေလား မပြေဘူးလား ! 1272 01:44:29,042 --> 01:44:30,167 နည်းနည်းနာသွားတယ်... 1273 01:44:30,625 --> 01:44:32,750 - ဒါပေမယ့်... ငါအဆင်ပြေပါတယ် Shiva! 1274 01:44:33,167 --> 01:44:35,333 - ငါအဆင်ပြေပါတယ် ... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1275 01:44:38,125 --> 01:44:40,375 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Isha! 1276 01:44:43,125 --> 01:44:44,250 - Shiva 1277 01:44:46,250 --> 01:44:47,292 - Shiva 1278 01:44:48,417 --> 01:44:50,542 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1279 01:44:51,167 --> 01:44:53,083 ဟုတ်တယ် ရှီဝ... 1280 01:44:54,208 --> 01:44:55,250 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1281 01:44:55,917 --> 01:44:57,000 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1282 01:44:59,833 --> 01:45:01,125 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Isha! 1283 01:45:03,375 --> 01:45:05,042 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Shiva! 1284 01:45:05,250 --> 01:45:06,124 မင်္ဂလာပါ? 1285 01:45:06,125 --> 01:45:07,166 ရှီဗာ? 1286 01:45:07,167 --> 01:45:07,957 မင်္ဂလာပါ? 1287 01:45:07,958 --> 01:45:08,750 မင်္ဂလာပါ Isha? 1288 01:45:09,417 --> 01:45:10,832 မင်းအသံက ကြေကွဲနေတယ်... ဟယ်လို? 1289 01:45:10,833 --> 01:45:11,667 - Isha! 1290 01:45:50,000 --> 01:45:51,832 - ငါ့လူတွေကို ငါပြောပြီးပြီ... 1291 01:45:51,833 --> 01:45:53,083 Isha နေကောင်းပါတယ် 1292 01:45:53,625 --> 01:45:55,042 သူမ ဒီကိုလာနေပြီ။ 1293 01:45:58,000 --> 01:46:00,333 Shiva မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ငါ့ကိုပြောပါ... ဘာပြဿနာလဲ 1294 01:46:00,958 --> 01:46:01,833 Isha... 1295 01:46:02,250 --> 01:46:03,749 ငါဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ 1296 01:46:03,750 --> 01:46:05,042 ကြည့်ပါ Shiva... 1297 01:46:07,542 --> 01:46:09,542 လူအများစုက ချစ်တတ်ကြတယ်... 1298 01:46:10,208 --> 01:46:14,000 ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် ချစ်တတ်သူ အလွန်နည်းပါးပါတယ်။ 1299 01:46:14,458 --> 01:46:16,500 Isha ကို အရမ်းချစ်တယ် ဆရာ။ 1300 01:46:16,667 --> 01:46:17,500 ဒါပေမယ့်... 1301 01:46:17,833 --> 01:46:18,875 Isha သည် ငါ့ခလုတ်ဖြစ်သည်။ 1302 01:46:19,333 --> 01:46:21,042 ဒါကို မင်းသိရင် ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1303 01:46:21,125 --> 01:46:23,083 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီခလုတ်ကို ဖွင့်ထားတဲ့အခါ... 1304 01:46:23,375 --> 01:46:27,000 သင်သည် Agnyastra (Fire Astra) ဖြစ်လာသည်။ 1305 01:46:34,042 --> 01:46:37,042 မီးသည် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်သည် သခင်။ 1306 01:46:37,542 --> 01:46:39,042 မင်းရဲ့မီးကိုဘာလို့တိုက်တာလဲ။ 1307 01:46:47,875 --> 01:46:51,042 မီးက ငါ့အမေကို ငါ့ဆီကနေ ယူသွားတယ် သခင်။ 1308 01:46:55,333 --> 01:46:57,750 မင်းသူမကိုသိတယ်​လို့​ပြောလိုက်​တယ်​။ 1309 01:46:58,208 --> 01:47:00,583 သူမသည် မီးလောင်ပြာကျသွားသည်။ 1310 01:47:04,542 --> 01:47:06,708 အဲဒီအမှတ်တရတွေက ငါ့ကို အမြဲလွမ်းဆွတ်နေမှာပါ... 1311 01:47:07,042 --> 01:47:10,083 အဲဒီအိပ်မက်ဆိုးတွေက ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1312 01:47:11,250 --> 01:47:13,917 မင်းက ငါက Agnyastra လို့ပြောတာ။ 1313 01:47:16,042 --> 01:47:17,583 အဲဒါဖြစ်နိုင်မလား... 1314 01:47:18,875 --> 01:47:21,167 ငါ့မီးက ငါ့အမေရဲ့အသက်ကို သတ်ခဲ့တာလား။ 1315 01:47:23,833 --> 01:47:25,625 အဲဒါကြောင့်... 1316 01:47:26,542 --> 01:47:28,458 မီးကိုမုန်းတယ်။ 1317 01:47:30,167 --> 01:47:31,583 မဟုတ်ပါဘူးဆရာ... 1318 01:47:32,625 --> 01:47:34,042 ငါကြောက်တယ်... 1319 01:47:36,167 --> 01:47:38,000 မီးအရမ်းကြောက်တယ်... 1320 01:47:38,583 --> 01:47:40,667 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ပြေးတယ်။ 1321 01:47:51,917 --> 01:47:53,667 ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ Shiva... 1322 01:47:55,167 --> 01:47:57,249 ငါတို့ရဲ့ အကြောက်တရားတွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး... 1323 01:47:57,250 --> 01:47:58,708 ငါတို့ကို ကြောက်လန့်စေတယ်။ 1324 01:47:58,833 --> 01:48:00,542 ဒီလိုနဲ့ ဘဝ... 1325 01:48:01,083 --> 01:48:02,750 Isha ကို မင်းဆီ ယူလာပေးတယ်။ 1326 01:48:04,625 --> 01:48:05,792 အိရှာ။ 1327 01:48:07,125 --> 01:48:08,208 ဆရာ... 1328 01:48:09,417 --> 01:48:11,542 ငါ့ဘဝက လှပခဲ့တယ်... 1329 01:48:13,250 --> 01:48:15,000 ဒါပေမယ့် အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။ 1330 01:48:17,042 --> 01:48:19,167 ငါ့အမေရှိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်... 1331 01:48:20,042 --> 01:48:21,750 မတူပါဘူး။ 1332 01:48:24,292 --> 01:48:26,000 အခု ငါ့မှာ Isha... 1333 01:48:27,875 --> 01:48:29,250 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 1334 01:48:31,667 --> 01:48:33,750 သူ့ရှေ့မှာ ငါမပြည့်စုံဘူး... 1335 01:48:34,625 --> 01:48:36,542 အခု ငါကျန်းမာနေပြီ 1336 01:48:42,292 --> 01:48:43,167 ကြည့်... 1337 01:48:43,417 --> 01:48:44,667 ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏တန်ခိုး! 1338 01:48:45,333 --> 01:48:46,708 စွမ်းအားတစ်ခု... 1339 01:48:48,500 --> 01:48:49,792 ငါ့အမေလိုပဲ... 1340 01:48:52,125 --> 01:48:54,000 Isha ကိုမီးရှို့နိုင်ပါတယ်။ 1341 01:48:58,792 --> 01:48:59,958 ကြည့်ပြီး... 1342 01:49:01,667 --> 01:49:03,458 ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏ခွန်အား။ 1343 01:49:04,500 --> 01:49:06,792 မင်းရဲ့အခြေအနေကို ငါနားလည်ပါတယ် Shiva 1344 01:49:08,542 --> 01:49:10,125 Isha သည် အချစ်ဖြစ်သည်။ 1345 01:49:11,250 --> 01:49:13,750 အချစ်က မင်းကို မီးနဲ့ချိတ်တယ်။ 1346 01:49:14,125 --> 01:49:15,292 ဒါပေမယ့် မီး... 1347 01:49:17,542 --> 01:49:19,458 မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး အကြောက်တရားပဲ။ 1348 01:49:20,542 --> 01:49:21,833 သင်ဘာကိုရွေးချယ်မည်နည်း။ 1349 01:49:22,583 --> 01:49:23,582 အချစ်လား? 1350 01:49:23,583 --> 01:49:24,375 ဒါမှမဟုတ် ကြောက်စိတ်လား? 1351 01:49:27,000 --> 01:49:28,875 ငါရွေးချယ်ပြီးပြီ သခင်လေး။ 1352 01:49:29,667 --> 01:49:31,792 ပြီးရင် မင်းရဲ့အကြောက်တရားကို လက်ခံရမယ်။ 1353 01:49:34,583 --> 01:49:36,375 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အကြောက်တရားတွေ ပေးပါ... 1354 01:49:37,167 --> 01:49:38,417 အချစ်။ 1355 01:49:41,833 --> 01:49:45,042 Isha က လမ်းပဲ... 1356 01:49:45,083 --> 01:49:46,750 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခလုတ်... 1357 01:49:47,292 --> 01:49:48,375 အချစ်။ 1358 01:49:49,000 --> 01:49:51,750 Shiva ငါမသိဘူး။ မင်းအမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1359 01:49:53,042 --> 01:49:55,167 ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်... 1360 01:49:56,083 --> 01:49:59,166 အချစ်မီးသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖျက်ဆီးနိုင်ပါ။ 1361 01:49:59,167 --> 01:50:01,166 အဲလိုမီး... 1362 01:50:01,167 --> 01:50:03,250 တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လင်းစေနိုင်ပါတယ်။ 1363 01:50:04,208 --> 01:50:10,792 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ သန့်စင်သော အရာတစ်ခုကို လှောင်အိမ်ထားရန် Shiva 1364 01:50:20,125 --> 01:50:22,291 လေးစားပါတယ်... 1365 01:50:22,292 --> 01:50:24,000 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးပါ... 1366 01:50:24,958 --> 01:50:26,208 အချစ်ကြောင့်... 1367 01:50:28,792 --> 01:50:32,375 ဒီကမ္ဘာမှာ အစွမ်းထက်ဆုံးအရာလား။ 1368 01:50:42,167 --> 01:50:43,583 အလို! 1369 01:50:43,958 --> 01:50:44,917 အံ့ဖွယ်။ 1370 01:55:36,583 --> 01:55:39,166 မီးမရှိရင် မီးမလောင်နိုင်ဘူး သခင်။ 1371 01:55:39,167 --> 01:55:43,167 မှန်ကန်သောအချိန်သည် သူ့ကိုယ်ပိုင်အချိန်ဖြစ်သည်။ 1372 01:55:46,583 --> 01:55:48,167 သခင်​​လေး ဘယ်​အချိန်​မှန်​ပါလိမ့်​... 1373 01:55:48,583 --> 01:55:51,582 ငါ့မိဘတွေအကြောင်း မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့လား။ 1374 01:55:51,583 --> 01:55:54,792 ကျွန်တော် ဒီမေးခွန်းကို လျှောက်ပြီးပြီ။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး သခင်။ 1375 01:56:08,000 --> 01:56:10,917 ဓမ္မာရုံ 1376 01:56:21,875 --> 01:56:24,250 - Guruji၊ အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1377 01:56:25,250 --> 01:56:27,958 သူသည် Ashram ကိုရှာသည်။ 1378 01:56:29,000 --> 01:56:31,708 ဒီနေရာကို သေသေချာချာ ရှာဖွေသင့်တယ်။ 1379 01:56:34,625 --> 01:56:37,291 သခင်၊ ဒါ Junoon ရဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ 1380 01:56:37,292 --> 01:56:39,500 သူ့ဆွဲသီး... 1381 01:56:40,125 --> 01:56:41,500 မြင်ဖူးတယ်။ 1382 01:56:41,792 --> 01:56:42,832 ဆရာ...? 1383 01:56:42,833 --> 01:56:44,833 အဲဒီ အနက်ရောင် ဆွဲသီး... 1384 01:56:45,875 --> 01:56:47,583 ထိုအထဲတွင် Agnyastra မှိန်ဖျော့နေပါသည်။ 1385 01:56:48,042 --> 01:56:49,000 Agnyastra? 1386 01:56:57,583 --> 01:57:00,333 ရှီဗာ၊ မင်းကို ပုံပြင်ပြောဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ 1387 01:57:01,000 --> 01:57:01,917 လာပါ။ 1388 01:57:05,333 --> 01:57:06,875 - မာယာစတြာ (ဖုံးကွယ်ခြင်း) 1389 01:57:08,375 --> 01:57:11,792 - ရုပ်အမှန်ကို ထင်ရှားစေသော၊ သခင်၏သွေးနှင့်သာ။ 1390 01:57:12,542 --> 01:57:14,416 - ဒီဇာတ်လမ်းက... 1391 01:57:14,417 --> 01:57:16,292 Astra အပေါင်းတို့၏သခင်။ 1392 01:57:18,333 --> 01:57:19,624 ဒီဟာက...? 1393 01:57:19,625 --> 01:57:22,000 ဗြဟ္မာ၏အပိုင်းအစ။ 1394 01:57:23,208 --> 01:57:26,125 ဒီအပိုင်းကို အနုပညာရှင်ဆီက ယူလာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား? 1395 01:57:30,583 --> 01:57:32,250 ဒုတိယအပိုင်း။ 1396 01:57:33,208 --> 01:57:34,417 - သုံးပိုင်း... 1397 01:57:34,958 --> 01:57:38,291 - အားလုံးသိကြမှာပါ... ဗြဟ္မာသုံးမျိုးရှိတယ်... 1398 01:57:38,292 --> 01:57:39,042 -ဒါပေမယ့်... 1399 01:57:39,542 --> 01:57:41,999 လွန်ခဲ့သော နှစ်သုံးဆယ်ခန့်က... 1400 01:57:42,000 --> 01:57:44,541 ငယ်ငယ်တုန်းက ကျောင်းသူလေး ဗြဟ္မာ။ 1401 01:57:44,542 --> 01:57:48,499 - ဗြဟ္မဏဌာနချုပ်... ပင်လယ်ထဲမှာ၊ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာရှိခဲ့တယ်။ 1402 01:57:48,500 --> 01:57:51,999 - အဲဒီတုန်းက ဗြဟ္မာ သုံးပိုင်းမပါဘူး။ 1403 01:57:52,000 --> 01:57:53,583 - အဲဒါတစ်ခုလုံး။ 1404 01:57:54,792 --> 01:57:55,750 - ပြီးတော့... 1405 01:57:56,292 --> 01:57:58,292 သူလည်းအဲဒီမှာရှိတယ်... 1406 01:58:01,917 --> 01:58:03,542 လူငယ်စစ်သည်တော်... 1407 01:58:07,500 --> 01:58:08,792 Dev 1408 01:58:17,292 --> 01:58:20,624 - Dev သည်အလွန်အစွမ်းထက်သည်။ လူတိုင်းနှင့်မတူ။ 1409 01:58:20,625 --> 01:58:23,582 - သူသည် ပြင်းစွာ စွဲလမ်းမှု ရှိသည်။ Astras အားလုံးနှင့်။ 1410 01:58:23,583 --> 01:58:26,124 - မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1411 01:58:26,125 --> 01:58:29,416 - သူက တစ်ခုမှ မကျွမ်းကျင်ပေမယ့် Astras တွေ အများကြီးပဲ။ 1412 01:58:29,417 --> 01:58:31,291 - ဒါပေမယ့် Astra သူဖြစ်လာတယ်။ ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်... 1413 01:58:31,292 --> 01:58:33,208 Agnyastra (Fire Astra)။ 1414 01:58:36,833 --> 01:58:39,541 - Dev လွှတ်လိုက်တာ Agnyastra ၏တန်ခိုး... 1415 01:58:39,542 --> 01:58:44,125 - ဗြဟ္မာ၏အခြားပဉ္စလက်အားလုံး သူ့မီးရှေ့မှာ ဖျတ်ခနဲ။ 1416 01:58:45,208 --> 01:58:48,417 လူတွေက သူ့ကို ခေါ်ကြတယ်... Agni Dev (Fire Lord)။ 1417 01:58:49,000 --> 01:58:53,041 - သူက Jal Dev (Water Lord) ဖြစ်နေပါပြီ။ Kavach (Armour) နှင့် Gyaan (အသိပညာ) Dev! 1418 01:58:53,042 --> 01:58:55,624 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 1419 01:58:55,625 --> 01:58:57,125 - Brahm-Dev! 1420 01:58:58,042 --> 01:58:59,957 ဆိုလိုချင်တာက... 1421 01:58:59,958 --> 01:59:01,458 ဗြဟ္မာ။ 1422 01:59:02,833 --> 01:59:06,124 - ဗြဟ္မာကို ငြိမ်းအေးစေခြင်း။ ဗြဟ္မာ၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ 1423 01:59:06,125 --> 01:59:08,667 - Dev က ဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1424 01:59:09,042 --> 01:59:11,792 - သူသည် ကောင်စီဝင်များကို အနိုင်ယူ၍ ... 1425 01:59:12,083 --> 01:59:14,042 - ဗြဟ္မာကို ခိုးတယ်။ 1426 01:59:15,083 --> 01:59:16,333 - ပြီးတော့... 1427 01:59:17,625 --> 01:59:19,332 ဒီအသက်အရွယ်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်... 1428 01:59:19,333 --> 01:59:21,583 ဗြဟ္မာ နိုးလာ၏။ 1429 01:59:26,542 --> 01:59:27,666 -ပြီးတော့... 1430 01:59:27,667 --> 01:59:31,124 - ထူးခြားတာတစ်ခုပေါ်လာတယ်။ ကြောက်မက်ဘွယ်သောမြင်ကွင်း။ 1431 01:59:31,125 --> 01:59:32,957 - မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာ... 1432 01:59:32,958 --> 01:59:35,292 - ကောင်းကင်ဘုံသည် အသက်ရှင်လျက်။ 1433 01:59:35,792 --> 01:59:37,499 - အဲဒီနေ့က ငါနားလည်တယ်... 1434 01:59:37,500 --> 01:59:39,625 ဗြဟ္မာအစစ်အမှန်ကား အဘယ်နည်း။ 1435 01:59:41,542 --> 01:59:46,750 - Dev သည် လိုလိုလားလား ဖျက်ဆီးခဲ့ပေလိမ့်မည်။ လောကသည် ဗြဟ္မာကို လောဘ၊ 1436 01:59:49,125 --> 01:59:51,791 ဒီရွာက လွတ်နေပုံရတယ်။ 1437 01:59:51,792 --> 01:59:53,374 Dev အောင်မြင်ခဲ့တာလား။ 1438 01:59:53,375 --> 01:59:54,167 ဆာလား? 1439 01:59:54,750 --> 01:59:55,667 Dev အနိုင်ရခဲ့သလား။ 1440 01:59:57,583 --> 01:59:58,999 မဟုတ်ဘူး သား... 1441 01:59:59,000 --> 02:00:01,375 စစ်မှန်တဲ့တိုက်ပွဲကို မရောက်သေးဘူး။ 1442 02:00:02,083 --> 02:00:05,624 ဒီဇာတ်လမ်းမှာ အခြားကစားသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1443 02:00:05,625 --> 02:00:07,249 - ကျွန်ုပ်တို့၏ Ace of Spades။ 1444 02:00:07,250 --> 02:00:10,249 - နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲတွင် Dev ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သူ ဗြဟ္မာအတွက်... 1445 02:00:10,250 --> 02:00:13,749 - ဗြဟ္မာကို ချိုးဖျက်၍၊ သုံးပိုင်းခွဲ... 1446 02:00:13,750 --> 02:00:15,792 Dev ကိုအနိုင်ယူပြီး Dev ၏မီးကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 1447 02:00:16,167 --> 02:00:18,207 သူဘယ်သူလဲ? 1448 02:00:18,208 --> 02:00:19,250 သူမ။ 1449 02:00:25,000 --> 02:00:26,542 - လှပသော... 1450 02:00:27,333 --> 02:00:28,958 - နှင့်သန့်စင်သောစွမ်းအင်။ 1451 02:00:31,292 --> 02:00:32,333 အမရိတ။ 1452 02:00:33,583 --> 02:00:35,624 မင်းရဲ့လှေပေါ်မှာ သူ့နာမည်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 1453 02:00:35,625 --> 02:00:36,833 ငါ့ မဟုတ်ဘူး... 1454 02:00:37,208 --> 02:00:38,707 - Amrita ၏လှေ။ 1455 02:00:38,708 --> 02:00:40,999 - တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ထိုတိုက်ပွဲ၏ 1456 02:00:41,000 --> 02:00:44,791 - လှေက ငါတို့ဆီပြန်လာတယ်။ ဗြဟ္မာအပိုင်းအစတွေနဲ့... 1457 02:00:44,792 --> 02:00:46,042 - ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 1458 02:00:46,417 --> 02:00:49,624 ဗြဟ္မာဟူသည်ကား၊ 1459 02:00:49,625 --> 02:00:52,749 Brahmāstra အတွက် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲမှာ... 1460 02:00:52,750 --> 02:00:54,082 ဒီတတိယအပိုင်း ပျောက်သွားတယ်။ 1461 02:00:54,083 --> 02:00:55,000 - ဘာလဲ?! 1462 02:00:55,833 --> 02:00:58,124 ဗြဟ္မာဆိုတာ မပြည့်စုံဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ 1463 02:00:58,125 --> 02:01:00,791 Dev နဲ့ Amrita ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1464 02:01:00,792 --> 02:01:06,375 ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ကျွန်း၊ သမုဒ္ဒရာကို မျိုချခဲ့တယ်... 1465 02:01:07,208 --> 02:01:09,083 ပြီးတော့ သူတို့ နှစ်ယောက်လည်း ပါတာပေါ့။ 1466 02:01:09,875 --> 02:01:12,833 - ဒါ ငါတို့အားလုံးယုံတယ်... 1467 02:01:13,417 --> 02:01:15,167 - ဒါပေမယ့် တကယ်မသိဘူး။ 1468 02:01:16,667 --> 02:01:17,583 ဆရာ... 1469 02:01:18,042 --> 02:01:21,042 မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ် ငါ့မိဘတွေရဲ့ဇာတ်လမ်း။ 1470 02:01:21,625 --> 02:01:25,332 ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းက အကြောင်းပါ။ Dev နှင့် Amrita ၏တိုက်ပွဲ။ 1471 02:01:25,333 --> 02:01:26,625 ဒါဆို... 1472 02:01:27,125 --> 02:01:28,333 ဒါဆို... ဘယ်လိုလဲ။ 1473 02:01:30,250 --> 02:01:33,917 တိုက်ပွဲမဖြစ်ခင်က ဘာတွေလဲ။ Dev နှင့် Amrita ၏ဆက်ဆံရေး။ 1474 02:01:36,250 --> 02:01:38,667 အချစ်တစ်ခုပါပဲ။ 1475 02:01:43,958 --> 02:01:45,249 ဟုတ်တယ် Shiva 1476 02:01:45,250 --> 02:01:47,541 ဗြဟ္မာပြည်အတွက် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ... 1477 02:01:47,542 --> 02:01:49,250 - ချစ်သူနှစ်ဦး၏ဇာတ်လမ်းလည်းဖြစ်သည်။ 1478 02:01:50,625 --> 02:01:53,749 Dev သည် သူ့ဝါသနာအတွက် ရုန်းကန်သည်... 1479 02:01:53,750 --> 02:01:55,916 - နှင့် Amrita, သူမ၏တာဝန်အတွက်။ 1480 02:01:55,917 --> 02:01:58,667 ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ... 1481 02:02:00,000 --> 02:02:02,167 Amrita ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့သည်။ 1482 02:02:09,583 --> 02:02:11,416 - အနှစ်သုံးဆယ်ကြာသွားတယ်... 1483 02:02:11,417 --> 02:02:12,625 - ဒါဆို... 1484 02:02:12,917 --> 02:02:14,249 - ရုတ်တရက် မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။ 1485 02:02:14,250 --> 02:02:16,874 - ပြီးတော့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ငါမြင်တယ်။ သင့်ရင်ထဲက Dev ရဲ့မီး... 1486 02:02:16,875 --> 02:02:18,500 - သင်၌၊ Dev ၏တောက်ပမှု။ 1487 02:02:19,042 --> 02:02:21,124 ဒီတိုက်ပွဲမှာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား... 1488 02:02:21,125 --> 02:02:23,249 Amrita... တစ်နည်းနည်းနဲ့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ 1489 02:02:23,250 --> 02:02:25,875 - Amrita ၏ကလေးမွေးဖွားခဲ့သည်။ 1490 02:02:26,333 --> 02:02:27,999 - ဒီကလေးက... 1491 02:02:28,000 --> 02:02:29,042 ငါလား? 1492 02:02:36,750 --> 02:02:39,250 သခင်၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် သက်သေမရှိဘူးလား။ 1493 02:02:40,917 --> 02:02:42,916 အားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်၊ ​​Shiva 1494 02:02:42,917 --> 02:02:44,292 အရာအားလုံး- 1495 02:02:52,208 --> 02:02:53,874 မီးဖြင့်! 1496 02:02:53,875 --> 02:02:54,958 ဟုတ်တယ် Shiva... 1497 02:02:55,750 --> 02:02:56,791 ဒီအကြောင်း နောက်မှပြောမယ်။ 1498 02:02:56,792 --> 02:02:57,707 Guruji! 1499 02:02:57,708 --> 02:02:59,292 - ဒါကိုတွေ့တယ်။ 1500 02:03:01,250 --> 02:03:03,041 အဲဒီ့လူက ဒီရွာကပါ။ 1501 02:03:03,042 --> 02:03:05,374 ဒါပေမယ့် ရွာသူရွာသားတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 1502 02:03:05,375 --> 02:03:06,624 သွားကြရအောင်! 1503 02:03:06,625 --> 02:03:09,332 - အနက်ရောင်ဆွဲသီးသည် တောက်ပနေပါသည်။ အဂ္ဂညာတြာ၏ 1504 02:03:09,333 --> 02:03:10,375 ရှီဝ။ 1505 02:03:10,958 --> 02:03:12,292 သွားကြရအောင်။ 1506 02:03:12,917 --> 02:03:13,750 - Dev... 1507 02:03:14,417 --> 02:03:15,582 - Amrita... 1508 02:03:15,583 --> 02:03:17,083 Dev ရဲ့ မီး... 1509 02:03:17,583 --> 02:03:18,832 - ငါ့မီး... 1510 02:03:18,833 --> 02:03:20,207 - Agnyastra... 1511 02:03:20,208 --> 02:03:21,000 ရှီဗာ 1512 02:03:21,625 --> 02:03:24,124 - သမုဒ္ဒရာသည် ကျွန်းကို မျိုချခဲ့သည်။ 1513 02:03:24,125 --> 02:03:25,582 - ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 1514 02:03:25,583 --> 02:03:26,166 လာပါ Shiva! 1515 02:03:26,167 --> 02:03:27,082 - Brahm-Dev! 1516 02:03:27,083 --> 02:03:27,832 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1517 02:03:27,833 --> 02:03:29,749 - ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 1518 02:03:29,750 --> 02:03:30,582 - Brahm-Dev! 1519 02:03:30,583 --> 02:03:31,875 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1520 02:03:47,583 --> 02:03:49,417 - ကြိုဆိုပါတယ်။ 1521 02:03:51,333 --> 02:03:53,958 ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်မတော်မှကြိုဆိုပါသည်။ 1522 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Junoon 1523 02:03:56,583 --> 02:03:58,582 မင်းက လယ်သမားမဟုတ်တော့ဘူး... 1524 02:03:58,583 --> 02:04:01,667 - ဒါပေမယ့် စစ်သားတွေက ကြီးကျယ်တဲ့ အကြောင်းတရားပဲ။ 1525 02:04:03,917 --> 02:04:08,292 - ငါတို့ရှာနေတာ၊ သင်ယခုရှာဖွေရမည့်အရာဖြစ်သည်။ 1526 02:04:08,875 --> 02:04:12,957 ပြီးတော့ အဲဒီအဆုံးသတ်ကို ငါတို့ရှာရမယ်။ ရှေးဦးစွာ ဗြဟ္မာတို့၏ ဌာနချုပ်၊ 1527 02:04:12,958 --> 02:04:16,792 တန်ခိုးကြီးသော တန်ခိုးအချို့ တည်ရှိနေသည်... 1528 02:04:18,250 --> 02:04:20,000 ထိုဆွဲသီး၌။ 1529 02:04:21,000 --> 02:04:23,708 Ashram ကိုရှာဖွေခြင်းသည်မည်သို့တိုးတက်သနည်း။ 1530 02:04:23,875 --> 02:04:28,166 ဤဟိမဝန္တာတောင်တန်းများတွင် မြို့များစွာရှိသည်။ ရွာများစွာ၊ အိမ်များစွာ။ 1531 02:04:28,167 --> 02:04:29,916 ရက်အနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။ အချိန်ပိုလိုတယ်။ 1532 02:04:29,917 --> 02:04:31,125 ခုနစ်ရက်! 1533 02:04:31,708 --> 02:04:34,041 ခုနစ်ရက်လုံးပေးမယ်။ 1534 02:04:34,042 --> 02:04:37,207 - မြန်မြန်တိုက်ခိုက်မယ်။ Ashram ကိုတွေ့တယ်။ 1535 02:04:37,208 --> 02:04:38,583 ပြီးတော့ မှတ်ထား... 1536 02:04:39,625 --> 02:04:43,166 မင်းဟာ ဒီစွမ်းအားပဲ။ မင်းရင်ထဲမှာရှိတဲ့ ခံစားချက်အားလုံးကို... 1537 02:04:43,167 --> 02:04:45,667 ဒါဟာ အားလုံးရဲ့ အကြီးမားဆုံးသော စွမ်းအားဖြစ်ပါတယ်။ 1538 02:04:46,875 --> 02:04:49,917 ပြီးတော့ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်... 1539 02:04:50,625 --> 02:04:53,000 BRAHMĀSTRA! 1540 02:04:59,042 --> 02:05:00,000 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1541 02:05:01,000 --> 02:05:01,875 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1542 02:05:15,417 --> 02:05:16,667 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1543 02:05:36,958 --> 02:05:38,292 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1544 02:05:39,708 --> 02:05:40,917 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1545 02:05:42,667 --> 02:05:44,000 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1546 02:06:01,958 --> 02:06:03,625 သူမအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 1547 02:06:05,083 --> 02:06:06,000 ရှီဗာ 1548 02:06:06,250 --> 02:06:07,083 ရှီဗာ 1549 02:06:11,000 --> 02:06:12,583 - ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာသူသိတယ်။ 1550 02:06:21,125 --> 02:06:22,292 Guruji! 1551 02:06:34,042 --> 02:06:36,042 ပြန်ရွှေ့! 1552 02:06:51,083 --> 02:06:54,708 Brahmānsh ၏ဌာနချုပ် မလုံခြုံတော့ဘူး။ 1553 02:06:55,208 --> 02:06:59,249 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ ငါတို့ကိုမတွေ့ခင်။ 1554 02:06:59,250 --> 02:07:01,500 ကျွန်တော် စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။ 1555 02:07:01,542 --> 02:07:03,166 - ငါအမှားလုပ်မိလို့... 1556 02:07:03,167 --> 02:07:05,416 - ငါစဉ်းစားနေတုန်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှု... 1557 02:07:05,417 --> 02:07:07,583 - သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားက အရမ်းပြင်းတယ်။ 1558 02:07:12,417 --> 02:07:13,833 နာမာဆယ်။ 1559 02:07:31,875 --> 02:07:33,666 မင်း မနာခဲ့ဘူးလား။ 1560 02:07:33,667 --> 02:07:35,332 ဒေါက်တာ ရာနီကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1561 02:07:35,333 --> 02:07:38,250 သေချာလေးလုပ်လိုက်နော်။ ညဘက်ဆို ပွေ့ဖက်ရတာ အဆင်မပြေဘူး... 1562 02:07:41,417 --> 02:07:47,082 ဒါနဲ့ Guruji က ကျွန်တော့်ကို ဘာမဆို ယူလာခိုင်းတယ်။ အဲဒါ မင်းအမေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ 1563 02:07:47,083 --> 02:07:50,124 သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ မင်းအမေ Shiva အကြောင်း 1564 02:07:50,125 --> 02:07:52,124 - ငါသူ့ကိုအကုန်ပြောပြပြီးပြီ Isha။ 1565 02:07:52,125 --> 02:07:53,791 ငါ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ သက်သေ... 1566 02:07:53,792 --> 02:07:55,208 Shiva ၏လက်ထဲတွင်ရှိသည်။ 1567 02:07:55,750 --> 02:07:56,583 ဘယ်လိုလဲ? 1568 02:07:57,042 --> 02:07:58,541 ငါ့သူငယ်ချင်း Amrita... 1569 02:07:58,542 --> 02:08:03,125 ဗြဟ္မာကို ချိုးရမယ်။ Dev ကိုရပ်တန့်ဖို့အတွက်... 1570 02:08:05,333 --> 02:08:07,500 - ထိုနေ့မှစ၍ ငါတို့ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်... 1571 02:08:08,000 --> 02:08:10,000 ဗြဟ္မာ၏ တတိယအပိုင်း... 1572 02:08:10,667 --> 02:08:11,875 ပျောက်သည်။ 1573 02:08:12,083 --> 02:08:14,874 ဒါပေမယ့် မင်းထင်တယ်၊ တတိယအပိုင်းကတော့ ပျောက်မသွားပါဘူး... 1574 02:08:14,875 --> 02:08:16,082 - လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1575 02:08:16,083 --> 02:08:18,416 - Amrita သည် ထိုအပိုင်းကို သူမနှင့်အတူ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 1576 02:08:18,417 --> 02:08:19,792 ဒီခရုသင်း... 1577 02:08:20,250 --> 02:08:22,166 - ခရုလေးပဲမဟုတ်လား Guruji? 1578 02:08:22,167 --> 02:08:23,332 မယာစတြာ... 1579 02:08:23,333 --> 02:08:26,625 - ရုပ်အမှန်ကို ထင်ရှားစေသော၊ သခင်၏သွေးနှင့်သာ။ 1580 02:08:31,000 --> 02:08:34,041 Amrita နှင့် Shiva တို့ဆိုလျှင်၊ တူညီသောသွေးရှိသည်... 1581 02:08:34,042 --> 02:08:36,708 - Shiva သည် သခင်ဖြစ်ရမည်။ ဤ Astra ၏ 1582 02:08:45,417 --> 02:08:46,792 - ဗြဟ္မာ... 1583 02:08:47,917 --> 02:08:49,250 တတိယအပိုင်း... 1584 02:08:50,000 --> 02:08:51,624 ငါ့သက်သေ... 1585 02:08:51,625 --> 02:08:54,333 မင်းက Amrita ရဲ့သားပဲ... 1586 02:08:54,750 --> 02:08:55,792 - Shiva 1587 02:08:57,333 --> 02:08:59,875 Amrita ရဲ့သားတင်မဟုတ်ပဲ၊ 1588 02:09:02,833 --> 02:09:04,750 ငါ့အဖေ Dev... 1589 02:09:05,667 --> 02:09:06,999 Dev, Sir ကော။ 1590 02:09:07,000 --> 02:09:08,750 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1591 02:09:09,167 --> 02:09:13,249 Brahmāstra အတွက် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲတွင်၊ အမေက တစ်ယောက်တည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်တာ မဟုတ်ဘူး... 1592 02:09:13,250 --> 02:09:14,957 Dev လည်း လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 1593 02:09:14,958 --> 02:09:15,750 - ဘာလဲ? 1594 02:09:16,625 --> 02:09:20,666 ယနေ့ပင် အင်အား၊ ဗြဟ္မာကို လိုချင်သေးသည်... 1595 02:09:20,667 --> 02:09:21,333 Dev ဖြစ်သည် 1596 02:09:21,375 --> 02:09:24,125 - ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ Shiva - ငါပဲသိတယ်။ 1597 02:09:24,625 --> 02:09:28,291 ဆွဲသီးဝတ်တုန်းက အလောင်းကိုတွေ့လိုက်တယ်... 1598 02:09:28,292 --> 02:09:30,208 Astras ဝိုင်းရံထားသည်။ 1599 02:09:31,625 --> 02:09:33,707 အဲဒါ Dev ပါ။ 1600 02:09:33,708 --> 02:09:36,541 Junoon ရဲ့ Guru က Dev ပါ။ 1601 02:09:36,542 --> 02:09:39,167 ကျိုးနေတဲ့ ကျောက်တုံး Junoon ဝတ်ထားတဲ့... 1602 02:09:39,750 --> 02:09:43,749 Agnyastra သည်- Dev နဲ့ ဆက်နွယ်နေသေးတယ်... 1603 02:09:43,750 --> 02:09:45,292 ပြီးတော့ ငါ့အတွက်။ 1604 02:09:46,708 --> 02:09:47,832 Junoon... 1605 02:09:47,833 --> 02:09:48,582 Zor... 1606 02:09:48,583 --> 02:09:50,832 ထိုတပ်မတော်တစ်ခုလုံးသည် Dev ၏စစ်တပ်ဖြစ်သည်။ 1607 02:09:50,833 --> 02:09:54,583 အစကတည်းက၊ ငါ့စိတ်အာရုံထဲမှာ ရှိနေတာ... 1608 02:09:54,625 --> 02:09:56,042 အဲဒါ Dev! 1609 02:09:58,708 --> 02:10:01,417 လုံးဝအသက်မရှင်သေးဘူး... 1610 02:10:02,750 --> 02:10:04,750 ဒါပေမယ့် သိပ်မသေပါဘူး။ 1611 02:10:08,000 --> 02:10:09,208 သူပဲ... 1612 02:10:09,958 --> 02:10:11,042 အဲဒီမှာ။ 1613 02:10:11,625 --> 02:10:13,332 - ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ 1614 02:10:13,333 --> 02:10:14,958 အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ 1615 02:10:15,917 --> 02:10:18,166 ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ Dev ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။ 1616 02:10:18,167 --> 02:10:19,832 - Junoon ကို သူဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။ - ဟုတ်တယ် ဘယ်လိုလဲ။ 1617 02:10:19,833 --> 02:10:21,791 ဒီစစ်တပ်ကို သူဘယ်လိုတည်ဆောက်ခဲ့တာလဲ။ 1618 02:10:21,792 --> 02:10:24,582 ပြီးတော့ Amrita? သူမဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။ တိုက်ပွဲပြီးရင် Brahmānsh? 1619 02:10:24,583 --> 02:10:27,666 - ပြီးတော့ သူမ ဘာကြောင့် တတိယအပိုင်းကို သိမ်းထားတာလဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 1620 02:10:27,667 --> 02:10:30,500 ဒီအမှုမှာ မေးခွန်းတွေ ပြည့်နှက်နေသေးတယ်... 1621 02:10:32,583 --> 02:10:35,000 ငါတို့မှာ အဖြေမရှိဘူး။ 1622 02:10:35,958 --> 02:10:37,125 ဟုတ်တယ် ရှီဝ... 1623 02:10:37,625 --> 02:10:39,292 အဆင်ပြေလား 1624 02:10:42,625 --> 02:10:43,750 - Isha... 1625 02:10:44,417 --> 02:10:47,166 - ဤအရှုပ်အထွေး၊ ကိုယ့်သီအိုရီကို မေ့သွားတယ်... 1626 02:10:47,167 --> 02:10:49,124 - ဘဝက နည်းနည်းမှောင်လာတဲ့အခါ... 1627 02:10:49,125 --> 02:10:51,417 - ထို့နောက် Shiva ... အလင်းကိုရှာပါ။ 1628 02:10:53,750 --> 02:10:56,999 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့မိဘရဲ့ဇာတ်လမ်း အရိပ်များဖုံးလွှမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။ 1629 02:10:57,000 --> 02:11:02,082 - ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ကတော့ တကယ်တော့ အလင်းရှိတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1630 02:11:02,083 --> 02:11:06,208 ဘေးကင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါ့မယ် Astras အားလုံး။ 1631 02:11:07,708 --> 02:11:10,417 - အဲဒါနဲ့ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1632 02:11:14,208 --> 02:11:16,957 - ဒီတိုက်ပွဲက အခု ငါ့ရဲ့တိုက်ပွဲပါ။ 1633 02:11:16,958 --> 02:11:19,208 - ဒါက အခု ငါ့တာဝန်။ 1634 02:11:20,875 --> 02:11:25,207 Rani က မင်းလုပ်နေတာလား။ ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းလန်းတဲ့ မီးပန်းလေးတွေ... 1635 02:11:25,208 --> 02:11:30,167 ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် မင်းလိုတယ်။ ON သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရန်။ 1636 02:11:44,250 --> 02:11:45,582 ကဲကြည့်... 1637 02:11:45,583 --> 02:11:46,958 သင့်အတွက် မီးရှိုး။ 1638 02:12:45,333 --> 02:12:46,750 Guruji! 1639 02:12:50,375 --> 02:12:51,625 အိရှာ! 1640 02:13:07,042 --> 02:13:08,333 Guruji! 1641 02:13:39,542 --> 02:13:40,917 - Sher... 1642 02:13:48,333 --> 02:13:49,625 - Guruji... 1643 02:13:54,542 --> 02:13:57,624 ငါတို့အားလုံးကိုချည်နှောင်သောကြိုးများ Shiva ... 1644 02:13:57,625 --> 02:13:59,833 သူတို့တွင် မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားရှိသည်။ 1645 02:14:00,292 --> 02:14:04,416 မင်းရဲ့ စွမ်းအားကသာ သူတို့ကို အခုချိုးဖျက်နိုင်တယ်။ 1646 02:14:04,417 --> 02:14:07,374 Junoon သည် Two နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ အပိုင်းအစများ၊ Guruji။ 1647 02:14:07,375 --> 02:14:09,333 သူမသည် Rani ကိုခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ 1648 02:14:10,583 --> 02:14:12,041 ပြီးသည်အထိ သူမကို ဆက်လက်နှိပ်စက်နေမည်၊ 1649 02:14:12,042 --> 02:14:15,207 သူမသည် တတိယအပိုင်းကို ရရှိသည်။ 1650 02:14:15,208 --> 02:14:17,208 ဘယ်ဟာက ငါတို့နဲ့လဲ။ 1651 02:14:23,625 --> 02:14:25,999 တတိယအသုတ်ကို ပေးပါ့မယ်... 1652 02:14:26,000 --> 02:14:28,291 Rani ကို ကယ်တင်ပါ။ 1653 02:14:28,292 --> 02:14:30,582 ဒါပေမယ့် Shiva ကိုသတိရပါ။ 1654 02:14:30,583 --> 02:14:33,249 အပိုင်းသုံးပိုင်း ပေါင်းလိုက်ရင်... 1655 02:14:33,250 --> 02:14:35,542 ကမ္ဘာပျက်လိမ့်မည်။ 1656 02:14:38,375 --> 02:14:40,833 ငါ့ကိုယုံပါ Guruji။ 1657 02:14:43,000 --> 02:14:46,833 Junoon မသိဘူး။ မင်းမှာ Astra အသစ်တစ်ခုရှိတယ်... 1658 02:14:50,000 --> 02:14:51,917 သူမကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။ 1659 02:14:53,000 --> 02:14:54,000 - ငါ့... 1660 02:14:54,583 --> 02:14:55,792 Agnyastra 1661 02:14:57,583 --> 02:14:58,958 - သွားတော့ Shiva! 1662 02:14:59,250 --> 02:15:00,875 မင်းရဲ့မီးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1663 02:15:06,750 --> 02:15:07,917 Zor 1664 02:15:08,042 --> 02:15:10,292 Junoon ကို ခေါ်သွားပါ။ 1665 02:15:11,833 --> 02:15:13,875 - ငါတို့မှာ သူလိုချင်တာရှိတယ်။ 1666 02:15:51,792 --> 02:15:53,291 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1667 02:15:53,292 --> 02:15:56,166 နောက်ဆုံးတော့ မင်း ငါတို့ကို ဗြဟ္မာဆီ ပို့တယ်။ 1668 02:15:56,167 --> 02:15:58,832 အနက်ရောင်ဆွဲသီးကို ဝတ်ထားတဲ့အချိန်... 1669 02:15:58,833 --> 02:16:02,041 ငါတို့က မင်းရဲ့စိတ်ကို အကြာကြီးထိန်းထားရတယ်။ ငါတို့လိုအပ်တာကိုရဖို့။ 1670 02:16:02,042 --> 02:16:05,000 မင်းရဲ့စိတ်​က​ရော တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု၊ Junoon 1671 02:16:06,500 --> 02:16:08,208 ပြီးတော့ မင်းမဟုတ်ဘူး... 1672 02:16:09,625 --> 02:16:11,166 ဒါပေမယ့် သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်... Dev! 1673 02:16:11,167 --> 02:16:12,667 Brahm-Dev! 1674 02:16:13,333 --> 02:16:15,542 သူ့နာမည်ကို လေးလေးစားစားပြောပါ။ 1675 02:16:19,250 --> 02:16:20,208 ဖမ်း! 1676 02:16:33,542 --> 02:16:34,708 ရှီဗာ 1677 02:16:54,750 --> 02:16:57,000 ငါတို့ဘေးကင်းရဲ့လား Shiva 1678 02:17:23,167 --> 02:17:24,916 Isha ၊ ဘာလို့ မလောင်ကြတာလဲ။ 1679 02:17:24,917 --> 02:17:27,749 ဝတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အဲဒီ အနက်ရောင် ဆွဲသီးတွေ၊ 1680 02:17:27,750 --> 02:17:29,541 အစွမ်းအစရှိ၍ Agnyastra ၏ 1681 02:17:29,542 --> 02:17:31,207 Dev က သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်။ 1682 02:17:31,208 --> 02:17:33,375 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်။ မကြောက်ပါနဲ့။ 1683 02:18:14,292 --> 02:18:16,125 သူမ တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်! 1684 02:18:30,750 --> 02:18:32,750 မတူတဲ့ ပါဝါ? 1685 02:18:42,417 --> 02:18:44,000 ရေလား? 1686 02:18:47,542 --> 02:18:48,875 မိုး... 1687 02:19:05,542 --> 02:19:08,166 Isha၊ ပေါ့ပါး။ 1688 02:19:08,167 --> 02:19:10,167 မီးမလောင်ပါစေနှင့်။ 1689 02:19:37,542 --> 02:19:40,166 မင်းမှာ အာဏာရှိတယ်။ မင်းအထဲမှာ အာဂယာစတြာ။ 1690 02:19:40,167 --> 02:19:41,208 - ဘယ်လိုလဲ? 1691 02:19:41,750 --> 02:19:43,832 မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းသင့်တယ်။ 1692 02:19:43,833 --> 02:19:46,625 Brahm-Dev မှာ စွမ်းအားရှိတယ်။ မင်းစိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။ 1693 02:19:50,042 --> 02:19:52,708 အမှောင်စွမ်းအားကို မလိုချင်ဘူး... 1694 02:19:55,125 --> 02:19:58,333 ငါသာယုံကြည်သောကြောင့် အလင်း၏တန်ခိုး၌။ 1695 02:19:59,917 --> 02:20:02,708 ဂိမ်းတွေ အခုပဲ ပြီးသွားပါပြီ။ 1696 02:20:07,042 --> 02:20:10,375 ဂိမ်းက အခုမှစနေပြီ။ 1697 02:20:18,250 --> 02:20:20,708 သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပါ။ 1698 02:20:25,583 --> 02:20:27,000 အိရှာ! 1699 02:20:28,667 --> 02:20:29,916 မလှုပ်ပါနှင့်။ 1700 02:20:29,917 --> 02:20:31,292 ငါ သူတို့ကို မင်းဆီကနေ အာရုံလွှဲမယ်။ 1701 02:20:31,583 --> 02:20:32,375 ရှီဗာ 1702 02:20:58,583 --> 02:21:00,999 သုံးခုစလုံး ပေါင်းလိုက်ရင်... 1703 02:21:01,000 --> 02:21:03,708 - ကမ္ဘာပျက်လိမ့်မည်။ 1704 02:21:09,000 --> 02:21:10,083 အိရှာ! 1705 02:21:11,375 --> 02:21:12,167 အိရှာ! 1706 02:21:13,208 --> 02:21:14,167 အိရှာ! 1707 02:21:16,083 --> 02:21:17,000 ဆက်တိုက်! 1708 02:21:25,542 --> 02:21:27,082 ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။ 1709 02:21:27,083 --> 02:21:28,875 မီးမရှိရဘူး! 1710 02:21:29,792 --> 02:21:31,708 လာပါ ရာနီ။ ငါတို့သွားရမယ်! 1711 02:21:38,000 --> 02:21:39,000 ရှီဗာ 1712 02:21:40,167 --> 02:21:42,500 သွားတော့ Isha! ဒီကနေ ထွက်သွား! 1713 02:21:43,000 --> 02:21:45,375 ဗြဟ္မာအပိုင်းအစကို ယူ၍ သတ်အံ့၊ 1714 02:21:52,000 --> 02:21:53,958 Raveena၊ ဖမ်း။ 1715 02:23:15,875 --> 02:23:17,500 Guruji! 1716 02:23:40,292 --> 02:23:46,708 - ရှီဗာ။ 1717 02:25:10,375 --> 02:25:12,000 Tenzu၊ ပုန်းနေပါ။ 1718 02:25:13,708 --> 02:25:15,042 Tenzu... 1719 02:25:51,333 --> 02:25:52,625 လုံလောက်ပြီ Junoon! 1720 02:25:53,667 --> 02:25:56,707 ဤဥပါဒါန်ကို စွန့်၏၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းအသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 1721 02:25:56,708 --> 02:25:59,541 ငါ့ဘဝက မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး! 1722 02:25:59,542 --> 02:26:02,000 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက ကျွန်​​တော့်​ကိုယ်​တိုင်​မဟုတ်​လို့ပါ။ 1723 02:26:03,208 --> 02:26:06,624 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ တာဝန်​မပြည့်​မချင်း... 1724 02:26:06,625 --> 02:26:08,583 ငါ့ကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1725 02:26:09,375 --> 02:26:11,375 သခင်လေး အနားယူနေတယ်... 1726 02:26:11,917 --> 02:26:16,292 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သေးငယ်တဲ့ မြူခိုးတစ်ကောင်ပဲ မီးရှေ့မှာ။ 1727 02:26:18,375 --> 02:26:19,792 နိုးထလော့! 1728 02:26:22,625 --> 02:26:24,583 Brahm-Dev ငါ့ထံသို့လာပါ။ 1729 02:26:25,583 --> 02:26:27,624 - သင်၏စွမ်းအားကိုပြသပါ။ 1730 02:26:27,625 --> 02:26:31,250 ဤအိပ်စက်သော အာဂန္တုမီးကို ညှိပါ Brahm-Dev! 1731 02:26:42,792 --> 02:26:43,833 - မှတ်ထားပါ... 1732 02:26:44,542 --> 02:26:46,500 - အလင်းသူရဲကောင်း... 1733 02:26:49,375 --> 02:26:51,999 - မီးသခင်တစ်ဆူပဲရှိတယ်။ 1734 02:26:52,000 --> 02:26:53,583 - Brahm-Dev! 1735 02:27:02,042 --> 02:27:02,958 Tenzu... 1736 02:27:04,750 --> 02:27:05,542 ပြေး! 1737 02:27:27,833 --> 02:27:31,833 နီးလာလျှင် ဗြဟ္မာကို ချိုင့်ထဲမှာ ပစ်ချမယ်။ 1738 02:27:35,208 --> 02:27:37,750 ထိုအခါ ဗြဟ္မာသည် ပျောက်ကွယ်သွားပြန်သည်။ 1739 02:27:42,292 --> 02:27:43,582 Tenzu သွား... 1740 02:27:43,583 --> 02:27:45,292 နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့နော်... 1741 02:27:50,375 --> 02:27:54,624 ကဲ Agnyastra ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ မြေကြီးပေါ်မှာတင်၊ 1742 02:27:54,625 --> 02:27:56,625 -ဒါမှမဟုတ် ငါပစ်မယ်! 1743 02:28:02,167 --> 02:28:04,958 - သူမတတ်နိုင်ပါ။ ဗြဟ္မာကို ပစ်ချပါ။ 1744 02:28:09,750 --> 02:28:12,958 BRAHMĀSTRA သည် ငါ့အပိုင်ဖြစ်သည်။ 1745 02:28:33,250 --> 02:28:36,624 အနားမလာပါနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတကယ်ပစ်မှာလား။ 1746 02:28:36,625 --> 02:28:38,500 Junoon ငါပစ်လိုက်မယ် 1747 02:28:42,250 --> 02:28:44,042 မင်း အဲဒါကို ဖြတ်သန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1748 02:28:44,708 --> 02:28:47,333 မင်းအားနည်းသလို မင်းရဲ့အားနည်းချက်အတွက် စျေးနှုန်းကိုသင်ပေးဆောင်လိမ့်မည်။ 1749 02:29:44,667 --> 02:29:45,667 ဟုတ်တယ်! 1750 02:30:27,042 --> 02:30:29,375 တင်းတင်းကျပ်ကျပ် 1751 02:30:30,583 --> 02:30:32,542 တင်းတင်းကျပ်ကျပ် 1752 02:31:27,125 --> 02:31:28,917 မင်္ဂလာပါ Brahm-Dev။ 1753 02:32:16,958 --> 02:32:20,000 "Sarva Astra Pradhānam" 1754 02:32:20,792 --> 02:32:23,958 " Srishti Vijayeta Kārakam " 1755 02:32:24,625 --> 02:32:26,625 "ထရစ်ခန်ဒမ်ဆန်ယောဂမ်" 1756 02:32:27,208 --> 02:32:30,083 "တသ ပရကတမ် ဗြဟ္မာစရမ်!" 1757 02:32:31,792 --> 02:32:33,583 ၎င်းသည် အဆုံး၏အစဖြစ်သည်။ 1758 02:32:35,542 --> 02:32:37,083 မဟုတ်ဘူး! ပြေး! 1759 02:32:37,333 --> 02:32:38,542 အိရှာ! 1760 02:32:43,167 --> 02:32:44,917 - Shiva - Guruji! 1761 02:32:45,500 --> 02:32:46,624 Guruji! 1762 02:32:46,625 --> 02:32:47,708 ရှီဗာ 1763 02:32:51,792 --> 02:32:53,875 မင်းသေလိမ့်မယ် Shiva 1764 02:32:54,375 --> 02:32:56,958 သူမမရှိရင် ငါမနေချင်ဘူး! 1765 02:33:05,958 --> 02:33:07,042 ရှီဝ... 1766 02:33:29,583 --> 02:33:31,292 ရှီဗာ 1767 02:33:48,417 --> 02:33:49,417 ရှီဗာ 1768 02:33:52,375 --> 02:33:54,667 ရှီဝ၊ မလုပ်နဲ့။ 1769 02:34:09,250 --> 02:34:11,291 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 1770 02:34:11,292 --> 02:34:14,375 မင်းကိုယ့်အသက်ကို ကယ်နိုင်ပြီပဲ။ 1771 02:34:15,333 --> 02:34:17,917 ဒါပေမယ့်... မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။ 1772 02:34:18,708 --> 02:34:20,583 အရာအားလုံး ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ 1773 02:34:21,083 --> 02:34:23,542 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်ဘူး Isha! 1774 02:34:29,125 --> 02:34:30,292 အလင်း... 1775 02:34:31,250 --> 02:34:33,625 အလင်းလာနေပြီ၊ Shiva! 1776 02:34:34,292 --> 02:34:36,000 ငါတို့အစကတည်းက... 1777 02:34:36,833 --> 02:34:40,167 အလင်းသည် ဤအရပ်၌ ရှိပေပြီ ဣရှ... သင့်အထဲ၌ ရှိ၏။ 1778 02:34:45,250 --> 02:34:49,083 ငါတို့သေတဲ့အခါ၊ တစ်ဖက်မှာ ငါ့ကိုတွေ့လား။ 1779 02:34:49,875 --> 02:34:52,625 ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး Isha။ 1780 02:34:53,875 --> 02:34:55,917 သေခြင်းတရားရောက်လာရင်... 1781 02:34:56,625 --> 02:34:58,375 ငါ့ကိုအရင်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 1782 02:35:00,000 --> 02:35:01,542 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Isha! 1783 02:35:53,333 --> 02:35:54,833 ရှီဗာ 1784 02:36:36,792 --> 02:36:41,333 ထို့နောက် အကြီးကျယ်ဆုံးသော အံ့ဖွယ်အမှု ကို ကျွန်ုပ်တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်။ မြင်ဖူးတယ်။ 1785 02:36:45,125 --> 02:36:51,042 ဗြဟ္မာအလင်း Shiva's Fire မှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 1786 02:37:01,250 --> 02:37:06,249 Shiva က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ Isha အတွက် သူ့အသက်ကို စွန့်ပါ... 1787 02:37:06,250 --> 02:37:10,625 ထိုအပြုအမူဖြင့်၊ အချစ်၏ အမြင့်ဆုံးပုံစံကို ပေးနိုင်သည်... 1788 02:37:11,417 --> 02:37:12,917 ယဇ်ပူဇော် 1789 02:37:14,417 --> 02:37:15,957 ထိုအနစ်နာခံမှုဖြင့်... 1790 02:37:15,958 --> 02:37:19,208 နောက်ဆုံးတွင် Shiva သည် မီးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ သူ့ကိုယ်ထဲက... 1791 02:37:19,958 --> 02:37:21,542 အချစ်မီး... 1792 02:37:21,792 --> 02:37:27,542 အပြင်းထန်ဆုံး Astra ကို ငြိမ်သက်စေခဲ့သည်။ စကြဝဠာထဲမှာ။ 1793 02:37:27,917 --> 02:37:30,582 ငါနားလည်တယ်၊ ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်... 1794 02:37:30,583 --> 02:37:35,333 အချစ်ထက် သာ၍ကြီးသောလက်နက် မရှိပါ။ 1795 02:37:56,833 --> 02:37:57,625 နှိပ်ပါ။ 1796 02:38:07,833 --> 02:38:13,083 အဲဒီညက ကျွန်တော်တို့ မျက်မြင်တွေ့ခဲ့တယ်။ နတ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးမွေးဖွား။ 1797 02:38:14,250 --> 02:38:17,958 ယခု၊ သူသည် Fire ဖန်တီးရန် အရင်းအမြစ် မလိုအပ်ပါ။ 1798 02:38:24,792 --> 02:38:26,582 အမှောင်ဆုံးညသည် ပြီးဆုံးသွားသည်... 1799 02:38:26,583 --> 02:38:28,333 အလင်းက ဒီမှာပါ။ 1800 02:38:29,125 --> 02:38:31,667 ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။ 1801 02:38:45,875 --> 02:38:47,917 ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲ... 1802 02:38:48,792 --> 02:38:50,500 ကျန်သေးသည်။ 1803 02:38:58,875 --> 02:39:00,375 မင်္ဂလာပါ Brahm-Dev။